Июнь 2022 г. Из жизни Храма-памятника

Июнь 2022 г. Реставрация эскиза запрестольной иконы в Храме-памятнике

В июне 2022 г. в Русский Храм-памятник вернулся после небольшой реставрации у Я.Б. Гесина эскиз для запрестольной иконы «Моление о чаше» (холст, масло, 51×41 см). Эскиз в оригинальной позолоченной раме находится среди музейных предметов памятника. Он весьма близкий к большой картине за престолом алтаря храма. Хотя эскиз не имеет даты или подписи, сравнительный визуальный анализ, а также состояние полотна и рамы позволяют предположить, что это авторский эскиз Дмитрия Федоровича Богословского для большой картины, написанной в 1913 г., когда были написаны все другие иконы для памятника.

Интересное совпадение – в мае 2022 г., после третьего нападения и реставрации в Третьяковскую галерею в Москве вернулась знаменитая картина Репина «Иван Грозный и сын его Иван» более известная под названием «Иван Грозный убивает своего сына», написанная в 1885 г. Впервые покушение на картину совершил в далеком 1913 г. некто Балашов. От акта вандализма картина сильно пострадала, и Репин был уверен, что она погибла. Однако все же решено было пригласить для реставрации известного художника-реставратора Д.Ф. Богословского, из С.-Петербурга. Богословский с помощником приехал в Москву утром 24 января/6 февраля 1913 г. и сразу приступил к работе. После нескольких недель работы талантливого реставратора знаменитая картина вернулась на свое место в московском музее.

12 июля 2022 г. Торжественное богослужение в День Св.Троицы.

12 июля 2022 г. в Храме-памятнике в Лейпциге состоялось особенное торжественное богослужение по случаю Дня Св.Троицы. Поскольку сейчас рядом с храмом располагается пункт приема беженцев с Украины, они очень часто – в течение недели и особенно – для богослужений, посещают православный русский храм.

Поэтому на Троицу этого года в храме было особенно много молящихся. После богослужения настоятель храма предложил для молящихся беженцев Детскую Библию и экземпляры Евангелия на русском или украинском языках. Ещё несколько десятков экземпляров Св. Писания на украинском языке настоятель Храма-памятника передал в организацию Лейпцига, которая сейчас помогает украинским беженцам. Нужно отметить, что иногда верующие беженцы просят священника дать им православный молитвослов. Лагерь для беженцев – граждан Украины раннее в Лейпциге использовался для беженцев из Сирии; в нескольких кварталах далее располагается также украинский греко-католический приход.

Foto: «Сошествие Св. Духа на апостолов», икона праздника Св.Троицы, из иконостаса Русского Храма-памятника в Лейпциге, иконописная мастерская худ. Н.С. Емельянова, Москва 1913.

13 июня 2022 г. Торжественный прием по случаю «Дня России» в Лейпциге.

13 июня в Генеральном консульстве России в Лейпциге дан торжественный прием по случаю Дня России, на котором присутствовало много гостей и соотечественников. Генеральный консул А.Ю. Дронов поздравил всех присутствующих и высказал свое видение современных отношений России и Германии. Затем состоялся праздничный фуршет, в ходе которого гости могли познакомиться с выставкой Майсенского фарфора; угощение состояло из блюд русской кухни. От Храма-памятника Генерального консула с праздником поздравили настоятель Храма-памятника – прот. Алексий Томюк и Снежана Хайм-Шмидт.

Май 2022 г. Из жизни Русского Храма-памятника в Лейпциге

3 мая 2022 г. Радоница – ежегодное поминовение в русском уголке Восточного кладбища в Лейпциге.          

3 мая в Лейпциге совершено ежегодное заупокойная служба об усопших на русском уголке Восточного кладбища (Ostfriedhof, Oststraße 119). Богослужение и вторник после первого воскресенья после Пасхи называются Радоницей.

Накануне Радоницы священник и верующие провели ежегодную уборку на русском уголке кладбища, где на Радоницу обычно бывают панихиды.

После панихиды на русском уголке прот. А.Томюк и прихожане храма совершили заупокойную литию на могилах русских солдат, на том же кладбище. На этом месте, кроме русских солдат, похоронены скончавшиеся в Лейпциге в плену, в лагерях и на принудительных работах русские люди, в 1941-1945 гг.

В Лейпциге и районе города находятся 32 русских военных захоронения, в которых захоронено т.ж. около 3000 русских подневольных рабочих, пленных советских солдат и офицеров.

Всего на территории Саксонии находится 910 советских военных кладбищ и 26000 индивидуальных и коллективных могил. В них похоронено более 147000 человек. Только на территории бывш. лагеря Цайтхайн в Саксонии похоронены до 30000 русских (советских) граждан и плененных русских воинов.

Всего на оккупированной нацистской Германией территории СССР, а также на принудительных работах в Германии погибло или было преднамеренно уничтожено почти 14 миллионов мирных граждан советской России.

7 мая 2022 г. Группа паломников из Нюрнберга в Лейпциге.

7 мая духовенство и большая группа из прихожан с детьми из прихода св. Ксении Петербургской в Нюрнберге, Русской Православной Церкви, посетили Храм-памятник.

Здесь состоялась беседа гостей с прот. Алексием Томюком, настоятелем храма. Также 6 мая прот. А.Томюк принял группу гостей из общества «Йоханнитер-скорая-помощь», которые с удовольствием познакомились с Храмом-памятником.

8 мая 2022 г. Память 77-й годовщины окончания Второй мировой войны.

8 мая, в день освобождения Германии от нацистского режима, состоялось памятное шествие на Восточном кладбище Лейпцига. Гости посетили несколько памятных мест. На церемонии у польского мемориала памятную речь произнес мэр Лейпцига Б.Юнг. В памятном мероприятии принимали участие представители политики, администрации, церквей, вооруженных сил Германии и почетные консульства.

Советский мемориал, т.е. памятник русским солдатам, подневольным рабочим и жертвам войны, на этот раз не посещали. На самом деле в годы войны в Лейпциге и Саксонии было несколько тысяч русских – как пленных солдат, так и подневольных рабочих. Моногие из них нашли здесь свое последнее место упокоения.

Протоиерей А.Томюк, прихожане Русского Храма-памятника и несколько немецких гостей возложили венки к русскому мемориалу.

Апрель 2022. Из жизни Русского Храма-памятника

6 апреля 2022 г. „За мирное сосуществование в нашем городе в напряженной атмосфере войны на Украине“

6 апреля 2022 г. обер-бургомистр Лейпцига Б.Юнг провел встречу под вышеуказанным девизом с представителями украинских и российских обществ, религиозных общин и управления городской администрации.

Беседа в новой ратуше была призвана обсудить возможности, при которых общества и городская администрация могут помочь беженцам в Лейпциге.

В городе Лейпциге на сегодняшний день проживает 3500 граждан Украины разных национальностей, русская сообщество насчитывает в городе около 10000 человек.

В связи с этим, вовлеченные члены сообществ представили свою деятельность. Наконец, все высказались за сохранение мирного сосуществования в Лейпциге и желание способствовать этому. От имени Храма-памятника на собрании присутствовала С.Хайм-Шмидт.

Фото: Лейпцигский городской исторический музей

Февраль-март 2022 г. Из жизни Храма-памятника

26 февраля 2022 г. Занятия детской группы в Храме-памятнике в Лейпциге.

В субботу, 26 февраля, состоялось последнее в феврале месяце 2022 г., занятие в Русском Храме-памятнике в Лейпциге. Урок «воскресной школы» был посвящен Масленице, приготовлению в Великому посту и празднику Пасхи.

Встречи детской группы сейчас проходят по субботам. На занятиях дети читают Евангелие, учат духовные стихи, песни и молитвы, делают домашние задания. Особенно готовятся дети и родители к православным праздникам.

В третью субботу месяца, в связи с санитарными ограничениями и опасностью заражения детей, в Храме-памятнике для детей воскресной школы и родителей совершается «Детская литургия». До начала литургии, во время чтения Часов для детей бывает общая исповедь. По поводу участия в детской группе можно обращаться к Снежане Хайм, тел. 01590 102 3817.

Март 2022 г. Региональные новости о Храме-памятнике в Лейпциге.

В конце февраля – начале марта 2022 г. настоятель Храма-памятника прот. А. Томюк дал несколько коротких телефонных интервью о жизни русских православных христиан в городе. Они были включены в репортажи Немецкого агентства новостей (дпа) или, например, в репортаж известной в Лейпциге и регионе газеты Ляйпцигер Фольксцайтунг, и др. (См. © Russen in Leipzig: „Als ich von dem Angriff hörte, musste ich sofort weinen“, Leipziger Volkszeitung, LVZ, 28.02.2022, Seite 17)

Январь 2022 г. Из жизни Храма-памятника.

1 января 2022 г. Дети готовят Русскую Храм-памятник в Лейпциге к Рождеству.

По традиции дети Воскресной школы и родители украсили Русский Храм-памятник в ожидании главного праздника 2022 года – Рождества Христова. Короткий фильм можно посмотреть на YouTube – канале храма.

5 января 2022 г. Региональные новости сообщили русском Рождестве в Лейпциге.

Средне-германская теле- и радиокомпания Саксонии (MDR) 5-го, а затем 7-го января подготовила специальные репортажи с коротким интервью настоятеля Храма-памятника прот. А.Томюка о праздновании Рождества русскими православными христианами в Лейпциге.

7 января 2022 г. Рождественский праздник в Храме-памятнике.

7 января, на Рождество по юлианскому календарю, в Храме-памятнике состоялась торжественная литургия. Накануне Рождества, 6 января, в храме состоялась вечерня и «славление», после которого настоятель Храма-памятника по традиции объявил сбор пожертвований для Марфо-Мариинской обители. Сбор составил ок. 200,00 евро. Пожертвование, как и в прошлые годы, будет вскоре передано Московскую обитель милосердия.

7 января 2022 г. Рождественское богослужение в Хемнице.

7 января православный приход в Хемнице отпраздновал Рождественское богослужение. Главное богослужение, Божественную Литургию, протоиерей А. Томюк совершил в Храме-памятнике в Лейпциге. Но и в Хемнице в этот торжественный праздник была совершена православная вечерня ответственным приходским священником местного православного прихода, в 14:00 часов. В завершение члены общины были приглашены настоятелем к беседе. Причина беспокойства в том, что на важное богослужение церковного года в этот раз в храм пришли только немногие.

Ноябрь-декабрь 2021 г. Из жизни Храма-памятника

16 декабря 2021 г. Храм-памятник принял участие в Рождественском фильм-проекте.

Прихожане Русского Храма-памятника сняли к Рождеству 2021-2022 г. необычный фильм в немецкой и русской версии. Короткометражный фильм снят для Адвент-календаря Лейпцигской газеты «ЛФЦ», в онлайн приложении:

Рождественские адвент-календари — традиция для детей и взрослых, в ожидании главного праздника в году. Классический адвент-календарь имеет 24 окошка, от 1 до 24 декабря. Символически каждая открытая дверка календаря приближает нас к Празднику, за каждой дверкой – мини-подарки или сладости. Традиция получила широкое распространение в Европе, но в России она почти не известна.

Символически ожидание Рождества в западной и православной немного совпадают, о чем и говорит короткий фильм от православного храма.

Скоро этот фильм, после внесения небольших технических поправок, можно будет посмотреть на сайте храма и на YouTube – канале.

20 декабря 2021 г. Необычный рождественский вечер в Лейпциге.

Перед Рождеством 2021 г. почетное консульство Италии в Лейпциге вновь провело особенный рождественский онлайн-вечер. Среди сорока участников из разных стран мира – сотрудники ООН, врачи, немецкие чиновники и политики, консулы Чехии, США, и Генеральный консул Российской Федерации Андрей Дронов. После приветствия и речей было прочитано рождественское Евангелие, а проповедь и молитвы были распределены среди представителей местных христианских общин – евангелической, католической и русской православной. Рождественский онлайн-праздник сопровождали музыканты из Италии и Германии. От имени Русского Храма-памятника на встрече присутствовал прот. Алексей Томюк.

25 декабря 2021 года. Собрание прихожан Храма-памятника.

В субботу, 25 декабря 2021 г. состоялось собрание прихожан Русского Храма-памятника. Чтобы соблюсти противовирусные меры, уже во второй раз собрание перенесли в верхнюю церковь. Встреча началась с благодарственного молебна, который совершил протоиерей А.Томюк.

В начале встречи он, как настоятель общины представил общее положение дел. Нынешнее численность прихода составляет примерно 135 активных прихожан, а т.ж. прихожан в приписных приходах в Галле и Хемнице. Кроме того, были представлены различные мероприятия Храма-памятника или те, в которых он принимал участие в 2021 г.

Также, были предложены план богослужений на 2022 г. и другие мероприятия, предстоящие в будущем году. Далее, на встрече обсудили и делили оценку жизни прихода; присутствующие имели возможность задать вопросы и высказать пожелания. В конце встречи настоятель А.Томюк выразил благодарность всем пришедшим. Встреча завершилась общей молитвой.

Ноябрь 2021 г. Обновлены надписи на плитах из натурального камня.

Массивный портал Русского Храма-памятника обрамляют две прямоугольные мемориальные доски с плоской рельефной надписью. Первоначально не окрашенные надписи с течением времени были тонированы (сделаны узнаваемыми) черным цветом. Также, во дворе церкви есть две надгробные плиты, на которые нанесены надписи с использованием той же техники. Однако со временем надписи, при неблагоприятных погодных условиях и коррозии основания из камня исчезают.

Теперь, в октябре 2021 г., надписи на четырех плитах вновь окрашены краской, особенно подходящей для натурального камня, которая сохранится на продолжительное время. Затем возобновленные надписи были покрыты погодоустойчивым лаком.

1 ноября 2021 г. На могиле Г. Люега установлен крест.

В 40-ю годовщину кончины Генриха Люга на его могиле на городском кладбище Галле был установлен надгробный крест. Деревянный крест изготовлен и освящен по русскому православному обычаю. Недавно скончавшийся г-н Люг происходил из протестантских традиций, но затем обратился к Сербской Православной Церкви и был одним из первых членов русской православной общины в Галле.

3 декабря 2021 г. Новая публикация: Фотографии из архива Русского храма-памятника

В ноябре 2021 г. опубликован в одном экземпляре фотоальбома «Столетие Битвы народов под Лейпцигом 1913 г.» с 60-тью фотографиями из собрания архива Русского храма-памятника. В этом альбоме запечатлены события столетия Битвы народов и освящения Русского храма-памятника, тематически разделенные на шесть частей. Каждая фотография в новом издании, по отличие от оригинального фотоальбома, имеет подпись. Таким образом, изображенные люди, события или предметы инвентаря храма детально описаны для читателя.

17 октября 2021 г. Архиепископ Тихон совершил литургию в Храме-памятнике.

17 октября литургию в Храме-памятнике совершил архиепископ Рузский Тихон, управляющий Берлинской епархией. Престольный праздник, по традиции, празднуется в воскресенье, близкое к дню памяти святителей Московских, 18 октября. Его Высокопреосвященству сослужили благочинный прот. Георгий Антонюк и настоятель Храма-памятника, прот. Алексий Томюк. По запричастном стихе архипастырь обратился ко всем с пастырским словом, а по окончании литургии поздравил участников богослужения с престольным торжеством. Затем Владыко Тихон с духовенством и прихожанами в крипте Храма-памятника отслужили заупокойную литию по русским воинам, павшим в 1813 г. и погребенным на этом месте.

21-23 октября 2021 г. Храм-памятник принял участие в выставке «Денкмаль» в Москве.

В октябре с.г. Храм-памятник Русской Славы в Лейпциге принимал участие в «Denkmal-Russia-Moscow-2021», Европейкой выставке по реставрации, сохранению памятников и санации исторических строений в Москве.  Выставка проводилась в Гостином дворе в столицы. В программе последнего дня, состоялся международный коллоквиум, «Научно-технические подходы в реставрации икон» (в гибридном формате). Первый доклад – «Реставрация икон в православном русском храме-памятнике: запросы заказчика, оценка результатов, практический опыт», представил прот. А. Томюк, настоятель Храма-памятника, кандидат богословия.

Он рассказал о реставрационных проектах 2012-18 гг., коснувшихся десятка художественных предметов инвентаря и большого иконостаса Храма-памятника, а также представил публикацию о его историко-культурном значении – «Русский Храм-памятник в Лейпциге», на русском и нем. языках, изданную недавно правлением Храма-памятника. Также, Храм-памятник приготовил для выставки информационный стенд и изобразительную продукцию о Храме-памятнике.

Далее на коллоквиуме выступили Лейпцигский реставратор О.Титце и др. немецкие специалисты. Они рассказали, в частности, о научно-практическом проекте Виртекс, который касается реставрации и сохранения в Храме-памятнике; подобно данному коллоквиуму, Виртекс также завершится научным коллоквиумом в гибридном формате, в ноябре с.г.

Храм-памятник нуждается в помощи по реставрации, и его присутствие на выставках «Денкмаль, с 2012 г. поддерживали организаторы Denkmal в Лейпциге или Москве. Целью его участия в выставкая является привлечение внимания русских и немцев к Храму-памятнику и его культурной уникальности, а также – к нужным реставрационным работам, в которых он по-прежнему нуждается.

Сентябрь – октябрь – 2021 г. Из жизни Русского Храма-памятника

Октябрь 2021 г. Реставрация старой двери в Храме-памятнике.

В сентябре завершилась реставрация одной старинной двери Храме-памятнике, построенного в 1913 г., то есть еще начале 20 века. Дверь из ценных пород дерева хорошо сохранилась. Однако, совершенно не заботясь о сохранении исторического интерьера памятника, или с целью экономии, при ремонте помещений в прошлые годы старинные двери храма попросту закрашивали белой или черной масляной краской. А вместо ремонта старинных замков врезали новые. В настоящее время собственники памятников более бережно относятся к своему имуществу и как правило, при ремонте восстанавливают сохранившиеся старые двери и окна.

При реставрации старой двери Храма-памятника в сентябре 2021 г. с ее небольшими повреждениями, обычными смывками снять эти старые слои краски практически было невозможно. Поскольку реставрируемая дверь несла на себе несколько слоёв краски, и красили не всегда аккуратно, на двери образовывались потёки, наплывы, другие дефекты покраски. Тем сложнее было теперь очистить поверхность двери, размягчая покрытие аккуратно вручную снимая шпателем слой за слоем. Затем остатки краски снимались наждачной бумагой, а из труднодоступных мест удалялись стамеской.

При реставрации нестандартной двери требовалась полная расчистка от слоев краски и удаление царапин и сколов, все трещины нужно было заделать, а повреждения – устранить. Восстановление цвета и новое покрытие краской или лаком. Чтобы дверь сохранилась как можно дольше, необходимо красить все шесть сторон: верхнюю и нижнюю стороны, обе боковые, заднюю и переднюю стороны (торцы). Это защищает дверь от сырости, которая вызывает увеличение или уменьшение размера и растрескивание деревянных филёнок.

Последний этап реставрации старой двери – ремонт и покраска двух замков и фурнитуры. Новый замок починили, а к сохранившиеся старинному замку изготовили новый ключ. Вместе с реставрацией двери необходимо было выполнить и покраску дверной коробки.

Реставрация старой двери является неотъемлемой частью восстановления исторического облика внутренних помещений каждого памятника архитектуры. Так как старые двери дополняют единую композицию памятника и идентичны вплоть до степени сохранности, а это позволяет восстановить или сохранить исторический интерьер. Отреставрированные двери придают помещению его исторический облик. Таким образом, исторический образ помещений Храма-памятника не только постепенно восстанавливается, но сохраняется для будущего.

1 октября 2021 г. Епархиальное собрание в Гамбурге.

Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist Info_10_21_1-1024x1024.jpeg

1 октября в храме св. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге прошло епархиальное собрание Берлинской епархии. Оно открылось сообщением о деятельности епархии в 2020 г. архиепископа Рузского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархии. Затем были заслушаны доклады: «Память о св.князе в Русской Православной Церкви: Александро-Невские храмы в Европе за пределами России», и доклад – «Личность св. Александра Невского и его эпоха». В этом году празднуется 800-летие благоверного князя. После докладов священнослужители обсудили различные вопросы приходской жизни и пастырской практики.

Август – Сентябрь 2021 г. Из жизни Русского Храма-памятника

24 августа 2021 г. Совещание духовенства в Берлине.

24 августа в приходе храма свв. Константина и Елены в Берлине-Тегеле прошло совещание духовенства Восточного благочиния. Встреча началась с заупокойной литии на месте погребения архиеп. Феофана (Галинского, † 2017) у храма. На собрании, после вступительного слова председателя – управляющего Берлинской епархией архиеп. Тихона Рузского, прот. Виктор Савик выступил c докладом «Пандемия и свобода личности. Христианское осмысление ее бытия в условиях зарубежья». После доклада состоялась оживленная дискуссия о пастырской практике в условиях продолжающегося карантина. От Храма-памятника в Лейпциге на встрече присутствовал прот. А. Томюк.

12 сентября 2021 г. Память св. Александра Невского в г. Лейпциге.

В приходах Русской Православной Церкви состоятся юбилейные мероприятия, посвященные 800-летию св. Александра Невского. По благословению архиепископа Рузского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией, такие торжества пройдут и в этой епархии. Главное – 12 сентября 2021 г. – в храме св. Александра Невского в г. Потсдаме, а т.ж. в других приходах. Особенное богослужение в этот день будет совершено и в Лейпциге.

Август 2021 г. Из жизни Русского Храма-памятника

1 августа 2021 г. Завершилась реставрация подсвечников иконостаса Храма-памятника

В августе 2021 г. на свое место перед иконой св. Алексия подвешен последний из четырех подсвечников после реставрации. Четыре подсвечника висят перед иконами первого ряда иконостаса в главном помещения Храма-памятника.

Реставрация предметов инвентаря главного храма Храма-памятника началась в 2012 г.; реставрация подсвечников 1-го ряда иконостаса начата в 2019 г. Поверхности искусно украшенных подсвечников из латуни, их метровых цепей и кронштейнов из бронзы были покрыты патиной, воском и сажей от свечей и ладана, обычной пылью и грязью. Некоторые части конструкции и отделки были механически повреждены или отпали, и частично были утрачены. В других местах был замечен ранний, весьма примитивный ремонт.

Последний ремонт включал чистку всей поверхности и полировку латунных деталей и нанесение защитного слоя лака. Металлический декор очищался по частям, каждая деталь снимали для чистки, полирования и лакирования. Для этого конструкция была разобрана на части. После того, как каждая деталь украшения была обработана индивидуально, каждый подсвечник был собран в первоначальном виде и подвешен на свое место перед иконостасом. При необходимости поврежденные части подсвечников ремонтировались, а отделившиеся части укрепили на своих местах.

Реставрация всех четырех старинных предметов инвентаря Храма-памятника закончилась в августе 2021 г.

* * *

Латунные чеканные подсвечники «с яблоками», на литых фигурных бронзовых кронштейнах висят перед иконами местного ряда иконостаса. Каждый подсвечник особенно предназначен к «своей» иконе, так как обвит по кругу лентой, на которой написана молитва соответственно иконе. На «ленте» подсвечника перед иконой св. Алексия надпись: «Яко апостолом сопрестольна…», (тропарь святого). Как и на других предметах инвентаря, в основании средней свечи выгравирована надпись, указывающая на производителя: «Выполнено по рисунку академика В. А. Покровскаго фабрикою Тов-ва И. П. Хлебников, С-вья и Кᵒ, 1913 Москва».