Октябрь 2022 г. Из жизни Храма-памятника

23 октября 2022 года. Престольный праздник в Храме-памятнике

В воскресенье, 23 октября 2022 г. в Русском Храме-памятнике святителя Алексия в г. Лейпциге совершил Литургию архиепископ Рузский Тихон. На этот день перенесен с 18 октября престольный праздник в честь св. Алексия, митрополита Московского. Его Высокопреосвященству сослужили настоятель храма прот. А.Томюк, иерей К. Аникин и диаконы А. Чхиквадзе и Р. Устименко. На запричастном стихе архиеп. Тихон обратился ко всем с архипастырским словом, а по окончании Литургии совершил славление и прочитал молитву свт. Алексию. Затем Владыко Тихон, духовенство и прихожане спустились в крипту Храма-памятника и совершили заупокойную литию по русским воинам, павшим в Битве народов при Лейпциге, захороненным в Храме-памятнике.

Октябрь 2022 г. Из жизни Храма-памятника

3 октября 2022 г. Епархиальное собрание в Гамбурге.

3 октября в приходе храм св. царицы Елены в г. Бонн (Am Draitschbusch 2a, Bonn) cостоялось собрание Берлинской епархии. Оно открылось сообщением о деятельности епархии в 2022 г. архиепископа Рузского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархии.

Затем были заслушаны Доклад иереев М.Сорокина и А.Берташа «Протоиерей Григорий Прозоров (1864-1942), настоятель Патриаршего прихода в Берлине – верный служитель Церкви», а т.ж. доклад иподиакона Николая Тона о современном положении Русской Православной Церкви в межхристианских отношениях в ФРГ.

После докладов священнослужители обсудили различные вопросы приходской жизни и пастырской практики. От Храма-памятника на собрании присутствовал прот.А.Томюк.

Сентябрь 2022 г. Из жизни Храма-памятника

Сентябрь 2022 г. Годовщина г-жи Кемпе-Штехер († 2020 г.)

По случаю годовщины дипл. инженера Бригитты Кемпе-Штехер (1944-2020) место ее упокоения в Зюдфридхоф в Лейпциге посетил прот. Русской Храма-памятника А. Томюк.

В качестве регионального куратора Немецкого фонда охраны памятников она поддерживала внешний ремонт Храма-памятника в 2012-2014 гг., а также – реставрацию интерьера того же культурно-исторического памятника в Городе Ярмарок, в 2013-2018 гг. Храм долго будет помнит преданность и дружелюбное отношение госпожи Кемпе.

3 сентября 2022 г. “Молебен в начале учения” в Храме-памятнике.

3 сентября для около 30-ти детей в Храме-памятнике состоялся “Молебен в начале учения”. В 2022 году, после смягчения анти-ковидных ограничений, в нижних помещениях Русского Храма-памятника вновь проводятся встречи и занятия группах детей; количество их составляет от 15 до 30-ти. Воспитанники школы вместе с родителями собрались для этого в нижнем, малом храме. По случаю Рождества, Пасхи, в начале или при окончании учебного года устраиваются отдельные детские праздники. В 3-ю субботу месяца для детей совершается на «Детская литургия». Следующая «Детская литургия», при желании родителей будет 17 сентября. По поводу участия в «Детской литургии» можно обращаться к Снежане Хайм, тел. 01590 102 3817.

4 сентября 2022 г. В онлайн-режиме начались беседы «Воскресной школы» для прихожан.

В сентябре 2022 г. для прихожан Русского Храма-памятника в Лейпциге начался новый, осенний цикл бесед «Воскресной школы» по теме русской духовности, в группе взрослых прихожан. Беседы со священником проходят по воскресеньям, в режиме онлайн. С помощью средств интернет-коммуникации в приходе проведены и последние беседы «Воскресной школы», в мае-июне 2019 г. Для участия в беседах «Воскресной школы» можно звонить Дмитрию Толмачеву – 01786578834.

9 сентября 2022 г. Встреча христианского сообщества в Лейпциге.

9 сентября в Лейпциге состоялась очередная встреча представителей христианских общин (Stadtökumenekreis der Stadt Leipzig), по приглашению пропста Г. Гиле. На встрече участники Лейпцигского городского экуменического кружка, кроме текущих дел, обсуждали влияние топливного кризиса на жизнь церквей и прихожан, а также самоорганизацию в Лейпциге эритрейских и украинских общин. Среди других представителей церквей города в беседе принял участие настоятель Русского Храма-памятника прот. А.Томюк.

11 сентября 2022 г. Русский Храм-памятник в Лейпциге принял участие во всегерманском Дне открытого памятника.

11 сентября в Германии вновь прошел День открытого памятника, в этом году под девизом «Следы культуры. Дела для охраны памятников». На этот раз церемония открытия с насыщенной программы мероприятий по всей Германии состоялась в Лейпциге. В этот день и Русский Храм-памятник открыл свои двери для посетителей. Экскурсии по русскому культурно-историческому памятнику для широкой публики провел настоятель Храма-памятника А. Томюк. Информация о памятнике России была зафиксирована организаторами в особенной Программе Дня открытых памятников.

Специально для этого в 2022 г. Русский храм-памятник издал в количестве нескольких тысяч экземпляров особенную брошюрку (флайер) для посетителей. Публикация снабжена большой иллюстрацией интерьера Храма-памятника с видом алтаря, за преградой иконостаса /акварель Софии Гурьяновой и Оливера Титце, 2022 г./.

8 сентября 2022 г. Поминовение русских воинов Первой мировой войны

8 сентября была совершено поминовение на месте погребения русских воинов Первой мировой войны, умерших в 1918-1920 гг. от тяжелых болезней и заключения в немецком плену. Точное количество русских, находившихся в городе в то время, неизвестно. Около 20 из военнопленных похоронено в братской могиле на Южном кладбище Лейпцига. Перед молитвой с могильного памятника и гранитной плиты убрали грибок, грязь и листья. Панихиду завершил протоиерей А. Томюк.

Вышеупомянутый надгробием и могильная плита устроены и освящены по инициативе Русского Храма-памятника в 2005 г.; на них нанесены православный крест и надпись:

Здесь покоятся 23 русских и сербских солдата

умерших в плену в Германии:

Альфоров, Андрианов, Веренский,

Губарев, Гусенев, Давидайтис, Ермолюк,

Казаринов, Ковалёв, Критский, Лебедев, Лобченко,

Мецковский, Нефёдов, Пучков, Пушнин, Строкин, Швабель,

Треснов, Тракин, Хорунжий, Йованович, Живкович.

26 сентября 2022 г. Межкультурные недели-2022 в Лейпциге.

В программе Межкультурных недель, 26 сентября Экуменический кружок г. Лейпцига пригласил всех в лейпцигскую Николаикирхе на молитву о мире, под девизом #offengeht.

В тот же день в Евангелической церкви св. Петерскихе состоялась лекция под заглавием “Почему стоит быть демократом”, для открытия новой выставки “Диктатура, оппозиция, революция – взгляд на демократические движения в ГДР и Сирии”. Организаторами выступили «Экуменическая помощь беженцам в Лейпциге», «Социальная работа церковного округа Диаконии в Лейпциге» и немецко-сирийская организация солидарности «Принимай революцию».

По традиции, в программу «Межкультурной недели» всегда включается экуменическую молитву за мир в Николайкирхе. В мероприятии в Николайкирхе от Храма-памятника приняла участие Снежана Хайм.

27 сентября 2022 г. Велосипедный тур и “Ночь церквей” в Галле.

27 сентября, в рамках Межкультурной недели-2022 в Галле прошел межрелигиозный велотур. В Крестовоздвиженском домовом храме велосипедистов приветствовал от русского православного прихода прот. А. Томюк.

20 августа приход Крестовоздвиженского храма принял участие в акции “Kirchennacht-2022″ („Ночь церквей”) в Галле. Прихожане познакомили многих гостей и жителей города с своим храмами. В этот вечер он был открыт для посетителей до 21.30. По традиции, ежегодно прихожане и староста храма принимают участие в двух общественных праздниках в городе: «Franke – Feier» и «Lindenblütenfest».

Июль 2022 г. Из жизни Храма-памятника

Июль 2022 г. Художественный проект «Экологии будущего».

В детской группе Русского Храма-памятника в Лейпциге проходит проект развития детского художественный творчества. До декабря 2022 г. дети будут соревноваться в конкурсе на лучший рисунок по теме «экологии будущего». В художественном проекте примут участие воспитанники воскресной школы Храма-памятника, под руководством Снежаны Хайм-Шмидт и Екатерины Шангиной. Мероприятие проводится при поддержке российско-немецкого приватного предприятия ЕПГ, совместно с Храмом-памятником.

9 июля 2019 г. Благодарственный молебен по окончании учебного года.

В Субботу, 9 июля, в Храме-памятнике состоялся Благодарственный молебен по окончании учебного года. В настоящее время для детей воскресной школы Храма-памятника один раз в месяц совершается «Детская литургия» и проходят встречи (беседы) на духовные темы.

Особенный молебен на начало учебного года и следующая «Детская литургия» состоятся в сентябре сего года. По поводу участия в «Детской литургии» можно обращаться к Снежане Хайм, тел. 01590 102 3817.

14 июля 2022 г. Украдена скамейка перед Русским Храмом-памятником.

В ночь с 13 на 14 июля у Русского Храма-памятника в Лейпциге украдена парковая скамейка. Отдельные ее части оставлены неизвестными аккуратно сложенными рядом.

Площадь перед Храмом-памятником в ее историческом виде восстановлена в октябре 2013 г. при поддержке немецко-российской компании. Скамейки для нее были переданы Храму-памятнику с выставочного стенда Правительства Города Москвы на ярмарке Денкмаль 2012 года в Лейпциге.

17 октября 2013 г., по случаю 200-летия Битвы народов и юбилея храма, мэр Лейпцига Б.Юнг передал восстановленную площадь в ведение Храма-памятника. Вместе с российскими и немецкими гостями он возложил венки на этом памятном месте.

И сегодня Храм-памятник посещает много людей. По особым праздникам к памятнику посреди площади возлагаются цветы и зажигаются поминальные свечи. В связи с происшествием Русский Храм-памятник просит ответственные учреждения в Лейпциге предпринять все возможные меры для сохранения площади перед памятником в ее историческом виде.

28 июля 2022 г. Освещение Русского Храма-памятника в Лейпциге отменяется.

Русский Храм-памятник в Лейпциге по решению мэрии г. Лейпцига впредь подсвечиваться не будет. Только два года назад прожекторы, освещающие памятник, были заменены экономными энергосберегающими лампами. Отключение с 28 июля производится «в связи с современной политической обстановкой и неясностью будущего обеспечения Германии природным газом», – сообщил правлению Храма-памятника сотрудник мэрии г. Лейпцига.

Подсветка фасада здания четырьмя прожекторами по 1000 ватт на опорах, по инициативе мэрии Лейпцига была включена еще 1 сентября 1955 г.

Русский Храм-памятник возведен в 1913 г. в память о 127 тысячах русских воинов, сражавшихся за освобождение немецкой земли и других стран Европы от нашествия Наполеона, а также на память о 22000 павших русских воинов, и о множестве русских раненых и пропавших без вести на поле Битвы народов при Лейпциге, в 1813 г. С годами Храм-памятник стал также прекрасным историко-культурным памятником города, который снаружи и внутри притягивает посетителей своей красотой.

С точки зрения правления Храма-памятника освещение двора памятника и его внутренней галереи необходимо оставить, поскольку именно в темное время суток храм и его памятные места уже подвергались нападениям молодых неонацистов или обычных воров.

Июнь 2022 г. Из жизни Храма-памятника

Июнь 2022 г. Реставрация эскиза запрестольной иконы в Храме-памятнике

В июне 2022 г. в Русский Храм-памятник вернулся после небольшой реставрации у Я.Б. Гесина эскиз для запрестольной иконы «Моление о чаше» (холст, масло, 51×41 см). Эскиз в оригинальной позолоченной раме находится среди музейных предметов памятника. Он весьма близкий к большой картине за престолом алтаря храма. Хотя эскиз не имеет даты или подписи, сравнительный визуальный анализ, а также состояние полотна и рамы позволяют предположить, что это авторский эскиз Дмитрия Федоровича Богословского для большой картины, написанной в 1913 г., когда были написаны все другие иконы для памятника.

Интересное совпадение – в мае 2022 г., после третьего нападения и реставрации в Третьяковскую галерею в Москве вернулась знаменитая картина Репина «Иван Грозный и сын его Иван» более известная под названием «Иван Грозный убивает своего сына», написанная в 1885 г. Впервые покушение на картину совершил в далеком 1913 г. некто Балашов. От акта вандализма картина сильно пострадала, и Репин был уверен, что она погибла. Однако все же решено было пригласить для реставрации известного художника-реставратора Д.Ф. Богословского, из С.-Петербурга. Богословский с помощником приехал в Москву утром 24 января/6 февраля 1913 г. и сразу приступил к работе. После нескольких недель работы талантливого реставратора знаменитая картина вернулась на свое место в московском музее.

12 июля 2022 г. Торжественное богослужение в День Св.Троицы.

12 июля 2022 г. в Храме-памятнике в Лейпциге состоялось особенное торжественное богослужение по случаю Дня Св.Троицы. Поскольку сейчас рядом с храмом располагается пункт приема беженцев с Украины, они очень часто – в течение недели и особенно – для богослужений, посещают православный русский храм.

Поэтому на Троицу этого года в храме было особенно много молящихся. После богослужения настоятель храма предложил для молящихся беженцев Детскую Библию и экземпляры Евангелия на русском или украинском языках. Ещё несколько десятков экземпляров Св. Писания на украинском языке настоятель Храма-памятника передал в организацию Лейпцига, которая сейчас помогает украинским беженцам. Нужно отметить, что иногда верующие беженцы просят священника дать им православный молитвослов. Лагерь для беженцев – граждан Украины раннее в Лейпциге использовался для беженцев из Сирии; в нескольких кварталах далее располагается также украинский греко-католический приход.

Foto: «Сошествие Св. Духа на апостолов», икона праздника Св.Троицы, из иконостаса Русского Храма-памятника в Лейпциге, иконописная мастерская худ. Н.С. Емельянова, Москва 1913.

13 июня 2022 г. Торжественный прием по случаю «Дня России» в Лейпциге.

13 июня в Генеральном консульстве России в Лейпциге дан торжественный прием по случаю Дня России, на котором присутствовало много гостей и соотечественников. Генеральный консул А.Ю. Дронов поздравил всех присутствующих и высказал свое видение современных отношений России и Германии. Затем состоялся праздничный фуршет, в ходе которого гости могли познакомиться с выставкой Майсенского фарфора; угощение состояло из блюд русской кухни. От Храма-памятника Генерального консула с праздником поздравили настоятель Храма-памятника – прот. Алексий Томюк и Снежана Хайм-Шмидт.

Май 2022 г. Из жизни Русского Храма-памятника в Лейпциге

3 мая 2022 г. Радоница – ежегодное поминовение в русском уголке Восточного кладбища в Лейпциге.          

3 мая в Лейпциге совершено ежегодное заупокойная служба об усопших на русском уголке Восточного кладбища (Ostfriedhof, Oststraße 119). Богослужение и вторник после первого воскресенья после Пасхи называются Радоницей.

Накануне Радоницы священник и верующие провели ежегодную уборку на русском уголке кладбища, где на Радоницу обычно бывают панихиды.

После панихиды на русском уголке прот. А.Томюк и прихожане храма совершили заупокойную литию на могилах русских солдат, на том же кладбище. На этом месте, кроме русских солдат, похоронены скончавшиеся в Лейпциге в плену, в лагерях и на принудительных работах русские люди, в 1941-1945 гг.

В Лейпциге и районе города находятся 32 русских военных захоронения, в которых захоронено т.ж. около 3000 русских подневольных рабочих, пленных советских солдат и офицеров.

Всего на территории Саксонии находится 910 советских военных кладбищ и 26000 индивидуальных и коллективных могил. В них похоронено более 147000 человек. Только на территории бывш. лагеря Цайтхайн в Саксонии похоронены до 30000 русских (советских) граждан и плененных русских воинов.

Всего на оккупированной нацистской Германией территории СССР, а также на принудительных работах в Германии погибло или было преднамеренно уничтожено почти 14 миллионов мирных граждан советской России.

7 мая 2022 г. Группа паломников из Нюрнберга в Лейпциге.

7 мая духовенство и большая группа из прихожан с детьми из прихода св. Ксении Петербургской в Нюрнберге, Русской Православной Церкви, посетили Храм-памятник.

Здесь состоялась беседа гостей с прот. Алексием Томюком, настоятелем храма. Также 6 мая прот. А.Томюк принял группу гостей из общества «Йоханнитер-скорая-помощь», которые с удовольствием познакомились с Храмом-памятником.

8 мая 2022 г. Память 77-й годовщины окончания Второй мировой войны.

8 мая, в день освобождения Германии от нацистского режима, состоялось памятное шествие на Восточном кладбище Лейпцига. Гости посетили несколько памятных мест. На церемонии у польского мемориала памятную речь произнес мэр Лейпцига Б.Юнг. В памятном мероприятии принимали участие представители политики, администрации, церквей, вооруженных сил Германии и почетные консульства.

Советский мемориал, т.е. памятник русским солдатам, подневольным рабочим и жертвам войны, на этот раз не посещали. На самом деле в годы войны в Лейпциге и Саксонии было несколько тысяч русских – как пленных солдат, так и подневольных рабочих. Моногие из них нашли здесь свое последнее место упокоения.

Протоиерей А.Томюк, прихожане Русского Храма-памятника и несколько немецких гостей возложили венки к русскому мемориалу.

Апрель 2022. Из жизни Русского Храма-памятника

6 апреля 2022 г. „За мирное сосуществование в нашем городе в напряженной атмосфере войны на Украине“

6 апреля 2022 г. обер-бургомистр Лейпцига Б.Юнг провел встречу под вышеуказанным девизом с представителями украинских и российских обществ, религиозных общин и управления городской администрации.

Беседа в новой ратуше была призвана обсудить возможности, при которых общества и городская администрация могут помочь беженцам в Лейпциге.

В городе Лейпциге на сегодняшний день проживает 3500 граждан Украины разных национальностей, русская сообщество насчитывает в городе около 10000 человек.

В связи с этим, вовлеченные члены сообществ представили свою деятельность. Наконец, все высказались за сохранение мирного сосуществования в Лейпциге и желание способствовать этому. От имени Храма-памятника на собрании присутствовала С.Хайм-Шмидт.

Фото: Лейпцигский городской исторический музей

Февраль-март 2022 г. Из жизни Храма-памятника

26 февраля 2022 г. Занятия детской группы в Храме-памятнике в Лейпциге.

В субботу, 26 февраля, состоялось последнее в феврале месяце 2022 г., занятие в Русском Храме-памятнике в Лейпциге. Урок «воскресной школы» был посвящен Масленице, приготовлению в Великому посту и празднику Пасхи.

Встречи детской группы сейчас проходят по субботам. На занятиях дети читают Евангелие, учат духовные стихи, песни и молитвы, делают домашние задания. Особенно готовятся дети и родители к православным праздникам.

В третью субботу месяца, в связи с санитарными ограничениями и опасностью заражения детей, в Храме-памятнике для детей воскресной школы и родителей совершается «Детская литургия». До начала литургии, во время чтения Часов для детей бывает общая исповедь. По поводу участия в детской группе можно обращаться к Снежане Хайм, тел. 01590 102 3817.

Март 2022 г. Региональные новости о Храме-памятнике в Лейпциге.

В конце февраля – начале марта 2022 г. настоятель Храма-памятника прот. А. Томюк дал несколько коротких телефонных интервью о жизни русских православных христиан в городе. Они были включены в репортажи Немецкого агентства новостей (дпа) или, например, в репортаж известной в Лейпциге и регионе газеты Ляйпцигер Фольксцайтунг, и др. (См. © Russen in Leipzig: „Als ich von dem Angriff hörte, musste ich sofort weinen“, Leipziger Volkszeitung, LVZ, 28.02.2022, Seite 17)

Январь 2022 г. Из жизни Храма-памятника.

1 января 2022 г. Дети готовят Русскую Храм-памятник в Лейпциге к Рождеству.

По традиции дети Воскресной школы и родители украсили Русский Храм-памятник в ожидании главного праздника 2022 года – Рождества Христова. Короткий фильм можно посмотреть на YouTube – канале храма.

5 января 2022 г. Региональные новости сообщили русском Рождестве в Лейпциге.

Средне-германская теле- и радиокомпания Саксонии (MDR) 5-го, а затем 7-го января подготовила специальные репортажи с коротким интервью настоятеля Храма-памятника прот. А.Томюка о праздновании Рождества русскими православными христианами в Лейпциге.

7 января 2022 г. Рождественский праздник в Храме-памятнике.

7 января, на Рождество по юлианскому календарю, в Храме-памятнике состоялась торжественная литургия. Накануне Рождества, 6 января, в храме состоялась вечерня и «славление», после которого настоятель Храма-памятника по традиции объявил сбор пожертвований для Марфо-Мариинской обители. Сбор составил ок. 200,00 евро. Пожертвование, как и в прошлые годы, будет вскоре передано Московскую обитель милосердия.

7 января 2022 г. Рождественское богослужение в Хемнице.

7 января православный приход в Хемнице отпраздновал Рождественское богослужение. Главное богослужение, Божественную Литургию, протоиерей А. Томюк совершил в Храме-памятнике в Лейпциге. Но и в Хемнице в этот торжественный праздник была совершена православная вечерня ответственным приходским священником местного православного прихода, в 14:00 часов. В завершение члены общины были приглашены настоятелем к беседе. Причина беспокойства в том, что на важное богослужение церковного года в этот раз в храм пришли только немногие.

Ноябрь-декабрь 2021 г. Из жизни Храма-памятника

16 декабря 2021 г. Храм-памятник принял участие в Рождественском фильм-проекте.

Прихожане Русского Храма-памятника сняли к Рождеству 2021-2022 г. необычный фильм в немецкой и русской версии. Короткометражный фильм снят для Адвент-календаря Лейпцигской газеты «ЛФЦ», в онлайн приложении:

Рождественские адвент-календари — традиция для детей и взрослых, в ожидании главного праздника в году. Классический адвент-календарь имеет 24 окошка, от 1 до 24 декабря. Символически каждая открытая дверка календаря приближает нас к Празднику, за каждой дверкой – мини-подарки или сладости. Традиция получила широкое распространение в Европе, но в России она почти не известна.

Символически ожидание Рождества в западной и православной немного совпадают, о чем и говорит короткий фильм от православного храма.

Скоро этот фильм, после внесения небольших технических поправок, можно будет посмотреть на сайте храма и на YouTube – канале.

20 декабря 2021 г. Необычный рождественский вечер в Лейпциге.

Перед Рождеством 2021 г. почетное консульство Италии в Лейпциге вновь провело особенный рождественский онлайн-вечер. Среди сорока участников из разных стран мира – сотрудники ООН, врачи, немецкие чиновники и политики, консулы Чехии, США, и Генеральный консул Российской Федерации Андрей Дронов. После приветствия и речей было прочитано рождественское Евангелие, а проповедь и молитвы были распределены среди представителей местных христианских общин – евангелической, католической и русской православной. Рождественский онлайн-праздник сопровождали музыканты из Италии и Германии. От имени Русского Храма-памятника на встрече присутствовал прот. Алексей Томюк.

25 декабря 2021 года. Собрание прихожан Храма-памятника.

В субботу, 25 декабря 2021 г. состоялось собрание прихожан Русского Храма-памятника. Чтобы соблюсти противовирусные меры, уже во второй раз собрание перенесли в верхнюю церковь. Встреча началась с благодарственного молебна, который совершил протоиерей А.Томюк.

В начале встречи он, как настоятель общины представил общее положение дел. Нынешнее численность прихода составляет примерно 135 активных прихожан, а т.ж. прихожан в приписных приходах в Галле и Хемнице. Кроме того, были представлены различные мероприятия Храма-памятника или те, в которых он принимал участие в 2021 г.

Также, были предложены план богослужений на 2022 г. и другие мероприятия, предстоящие в будущем году. Далее, на встрече обсудили и делили оценку жизни прихода; присутствующие имели возможность задать вопросы и высказать пожелания. В конце встречи настоятель А.Томюк выразил благодарность всем пришедшим. Встреча завершилась общей молитвой.

Ноябрь 2021 г. Обновлены надписи на плитах из натурального камня.

Массивный портал Русского Храма-памятника обрамляют две прямоугольные мемориальные доски с плоской рельефной надписью. Первоначально не окрашенные надписи с течением времени были тонированы (сделаны узнаваемыми) черным цветом. Также, во дворе церкви есть две надгробные плиты, на которые нанесены надписи с использованием той же техники. Однако со временем надписи, при неблагоприятных погодных условиях и коррозии основания из камня исчезают.

Теперь, в октябре 2021 г., надписи на четырех плитах вновь окрашены краской, особенно подходящей для натурального камня, которая сохранится на продолжительное время. Затем возобновленные надписи были покрыты погодоустойчивым лаком.

1 ноября 2021 г. На могиле Г. Люега установлен крест.

В 40-ю годовщину кончины Генриха Люга на его могиле на городском кладбище Галле был установлен надгробный крест. Деревянный крест изготовлен и освящен по русскому православному обычаю. Недавно скончавшийся г-н Люг происходил из протестантских традиций, но затем обратился к Сербской Православной Церкви и был одним из первых членов русской православной общины в Галле.

3 декабря 2021 г. Новая публикация: Фотографии из архива Русского храма-памятника

В ноябре 2021 г. опубликован в одном экземпляре фотоальбома «Столетие Битвы народов под Лейпцигом 1913 г.» с 60-тью фотографиями из собрания архива Русского храма-памятника. В этом альбоме запечатлены события столетия Битвы народов и освящения Русского храма-памятника, тематически разделенные на шесть частей. Каждая фотография в новом издании, по отличие от оригинального фотоальбома, имеет подпись. Таким образом, изображенные люди, события или предметы инвентаря храма детально описаны для читателя.