Январь-февраль 2018 г. Из жизни Русского Храма-памятника.

24 февраля 2018 г. Архиепископ Подольский Тихон посетил Лейпциг.

24 февраля, в субботу I-ой седмицы Великого поста, архиепископ Подольский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией посетил г. Лейпциг и совершил Литургию в Русском Храме-памятнике. Его Высокопреосвященству сослужили прот. Г. Антонюк, благочинный Восточного округа и прот. Алексий Томюк, настоятель Храма-памятника.

По окончании Литургии Владыка обратился к духовенству и верующим с архипастырским словом. В крипте памятника, где покоятся останки павших в Битве народов русских воинов, была совершена лития. После богослужения архипастырь пообщался с верующими за трапезой. Во второй половине дня состоялась встреча архиепископа Тихона с Генеральным консулом Российской Федерации в Лейпциге Андреем Юрьевичем Дроновым в его резиденции.

21 февраля 2018 г. Исполнен архитектурный рисунок иконостаса Русского Храма-памятника в Лейпциге.

Рисунок был исполнен в точном индивидуальном масштабе, чтобы зафиксировать размер и детали строения иконостаса. Чертеж иконостаса исполнен в деталях, частью чертежа являются боковые срезы. Таким образом, невидимая под иконами несущая конструкция, а также ее отдельные компоненты теперь хорошо измерены и определены на чертеже. По этим измерениям, выполненным в архитектурным бюро в 2017 г., можно зафиксировать всю необходимую информацию о структуре иконостаса.

Поскольку ни дизайн-план 1912 г. для иконостаса, ни архитектурный проект архитектора Храма-памятника Владимира Покровского 100-летней давности не сохранились, данная работа над планом устройства иконостаса, выполненная архитектурным бюро в 2017 г. имеет большое значение. Этот чертеж будет полезен для понимания устройства иконостаса и для будущего сохранения этого художественного объекта.

14 февраля 2018 г. В Русском Храме-памятнике стартовал проект изучения климата и температуры.

В Русском Храме-памятнике в Лейпциге в настоящее время проводится проект по измерению влияния климата, влажности и температуры на деревянные предметы интерьера и на статику иконостаса (планируется до конца 2019 г.), который проводит Дрезденский институт технологии деревообработки (Institut der Holztechnologie Dresden, IHD) по заказу Государственного управления по сохранению памятников Саксонии.

Февраль 2018 г. Обновилась интернет-страница Русского Храма-памятника в Лейпциге.

В начале 2018 г. Русский Храм-памятник обновил свою страницу в сети Интернете. Ровно 20 лет назад (1998 г.) Храм-памятник как первый русский приход в Германии открыл свою страницу в глобальной сети. Открытие страницы было приурочено к 85-летию Храма-памятника. На ней помещались данные о нем и о других русских храмах в Германии, материалы по истории Германской епархии Русской Церкви, календарь богослужений, репродукции икон и картин.

С течением времени, храм открыл при поддержке прихожан страницы для русских приходов и храмов в Галле, Хемнице и Веймаре (действовала в течение 2х лет), страницы «Православный календарь», «Библиотека», «Журнал Голос Православия». В настоящее время все эти интернет-проекты должны быть обновлены. Как и в прошлые годы, над редакцией страниц трудятся прихожане и друзья Храма-памятника.

В феврале 2018 г. версия страницы Русского Храма-памятника обновлена, и стала более удобной для прихожан и посетителей Храма-памятника. © www.russische-kirche-l.de

8 февраля 2018 г. состоялось Паcтырское собрание Берлинской епархии в Гамбурге. От Русского Храма-памятника в Лейпциге на встрече присутствовал прот. А.Томюк.

23 января 2018 г. Газета «LVZ» сообщила об окончании реставрации верхних ярусов иконостаса Русского Храма-памятника.

В статье «Gedächtniskirche – Ikonenwand wieder zu sehen» Лейпцигская газета сообщила об окончании реставрации верхних рядов иконостаса Русского Храма-памятника в Лейпциге (Leipziger Volkszeitung, LVZ-Leipzig, 23.01.2018, S.14). 

6 января 2018 г. „Русские православные в Саксонии ныне празднуют Рождество“.

6 января региональные теленовости новости для Саксонии «MDR Aktuell» и Радио «MDR Sachsen» подготовили специальный репортаж о традиции Рождества у русских православных христиан.

Вот цитата из радиорепортажа: «Праздником Дрейккникстаг для многих христиан заканчивается Рождеством, и, самое позднее, 6 января рождественские украшения убираются. Согласно древней традиции, вертепы или рождественские елки иногда оставались до 2 февраля —  до дня Сретения Господа или «Марие Лихтмес». Это отличается от традиции русских православных христиан: для них Рождество наступает только сейчас, даже для тех, кто в Саксонии. Но несмотря на разницу во времени, для протоиерея Алексея Томюка из Русского Храма-памятника свт. Алексея в Лейпциге, праздник Рождества во всех церквах одинаковый: «Как и у других христиан, так и у нас совершаются богослужения в честь Христа, который сходит к нам с Небес и рождается среди нас как Сын Человеческий, «нашего ради спасения». Тема праздника — Славление Господа… И мы готовимся к нему духовно, достойно Праздника. Другими словами, готовимся к этому Библейскому событию осмысленно и с покаянием…» (Алексей Томюк, протоиерей Русского Храма-памятника в Лейпциге). Аналогичное сообщение прозвучало в теленовостях Саксонии «Sachsen Aktuell».

Январь 2018 г. Обновлен сайт русского прихода в Хемнице.

К началу 2018 года в глобальной сети был обновлен сайт русского православного прихода в Хемнице. Этот веб-сайт для верующих города создан 15 лет назад, в 2003 г., и содержал материалы о приходской жизни, полезную информацию и контакты на трех языках. Новая версия веб-сайта Хемница (с 2018 г.) будет сделана более удобной для членов общины и интересующихся. © www.russische-kirche-c.de

7 января 2018 г. Рождественский праздник в Хемнице.

7 января состоялся Рождественский праздник Прихода Рождества Богородицы в Хемнице, Берлинско-Германской Епархии Русской Православной Церкви. Великую вечерню для прихожан совершил настоятель прихода протоиерей А.Томюк, (Храм-памятник cв. Алексия в Лейпциге). За неимением своего храма, службы в Хемнице совершаются в последние пятницу-субботу месяца. По окончании Литургии активные члены прихода приготовили братскую трапезу.

Январь 2018. Обновлен сайт русского домового храма и прихода в Галле.

В конце 2017 года был обновлен веб-сайт русского домового храма и прихода в Галле в глобальной сети. Веб-сайт общины в Галле был создан 18 лет назад (т.е. в 2000 г.) и содержит материалы о домовой церкви и о жизни ее общины, а также календарь богослужений и т.п. Новая версия сайта (2018 г.) должна стать более удобной для интересующихся приходом и верующих в Галле. © www.russische-kirche-h.de

Декабрь 2017 г. Из жизни Русского Храма-памятника.

Декабрь 2017 г. Новая публикация о Русском Храме-памятнике в московском «Вестнике церковной истории».

В декабре 2017 г. в московском «Вестнике церковной истории» опубликована новая статья об истории Храма-памятника и его прихода: «Прот. Томюк А. Г., Русский Храм-памятник в Лейпциге: от освобождения Германии до учреждения ГДР (1945–1949 гг.), Статья будет т.ж. опубликована также на официальной странице «Седмица.ру», портале Церковно-научного центра «Православная энциклопедия» в Москве. Раннее в «Вестнике» были опубликованы две статьи об истории Храма-памятника: в 1913-1930-х гг., (М. 2016. № 1/2) и в 1930-1940-х гг. (М. 2016. № 3/4), того же автора.  Таким образом, три статьи охватывают историю Храма-памятника за 1913-1994 г.

 

 

13 декабря 2017 г. Завершился лабораторный анализ деревянных частей иконостаса.

В декабре 2017 г. закончен комплексный анализ проб дерева из икон и конструкции иконостаса Русского Храма-памятника в Лейпциге. Этот анализ проводился в рамках большого «Проекта реставрации иконостаса Русского Храма-памятника в Лейпциге, 2016-1017 гг.».

Изучение проведено в сентябре-ноябре 2017 года в Институте технологии деревообработки (Institut der Holztechnologie Dresden, IHD) в Дрездене, по заказу Государственного управления по охране памятников Саксонии (Landesamt für Denkmalpflege Sachsen, Dipl. — Rest. Manfried Eisbein). Инженеру Ф. Фладе (Dipl.-Ing. Philipp Flade) было поручено определить состояние и виды древесины на двух образцах из иконостаса. Согласно отчету института (Untersuchungsbericht / Auftrags-Nr.: 1217305) от 6 декабря 2017 года, в микроскопическом исследовании тонких срезов древесины из изучаемых объектов были определены следующие типы древесины: сосна обыкновенная (Pinus sylvestris) — в деревянной конструкции иконостаса, и липа (Tilia spp.) — в качестве основы для досок икон иконостаса.

Оба вида дерева часто встречаются и довольно широко используются как в России, так и в европейском регионе. Поэтому выяснить, происходят ли исследованные образцы из конкретно одного или другого региона, выяснить из микроскопических характеристик исследования не удалось. Древесина сосны обыкновенной очень смолиста и прочна, и используется в жилищном строительстве, при столярных и плотницких работах. Липа, произрастающая в условиях умеренного климата, является лучшим по своим качествам сортом древесины для изготовления досок икон и традиционно используется для этого в России.

 

12 декабря 2017 г. Напечатана новая статья об иконостасе Русского Храма-памятника в Лейпциге. 12 декабря в московском Музее им. Андрея Рублева состоялась презентация книги (альбома) «Неизвестные произведения. Новые открытия. Сборник научных статей к юбилею Музея имени Андрея Рублева», изданной к 70-летию музея. В этой книге напечатана статья об иконостасе Русского Храма-памятника в Лейпциге: «Белик Ж.Г. Иконописец Н.С. Емельянов и его работа для русского храма-памятника в Лейпциге».

Презентация книги состоялась в ходе научной конференции «Русское искусство в контексте мировой культуры», приуроченной к 70-летнию Музея.

 

15 декабря 2017 г. «В Русском Храме-памятнике после восстановления открыты иконы».

…В течение двух лет иконостас в Русском Храме-памятнике, крупнейший в своем роде в Европе, за пределами России, размером 10 х 18 метров, был скрыт защитной пленкой. На высоких лесах реставраторы и рабочие выполнили огромную работу. Вчера леса и защитная пленка наконец были сняты и открылся вид на созданные более 100 лет назад художником Емельяновым 78 икон, которые выглядят как свеже-написанные.

Трещины сформировались здесь на протяжении десятилетий, от влаги покоробились слои дерева, иконы были загрязнены и пожелтели. «Теперь трещины заделаны, а живопись восстановлена»,- говорит куратор Бригита Кемпе-Штехер (68). Сложный проект, который стоил около 700.000 евро (в том числе 250.000 евро финансирования из федерального и земельного бюджетов); для дополнительных работ прибыли эксперты по иконописи из Москвы, а осенью 2017 г. в Лейпциг приезжали студенты престижного Института им. Сурикова, для детального изучения уникальной иконописи.

Самое удивительное в восстановлении было то, что под слоем от благовоний и пыли позолота икон почти полностью сохранилась, и ее было легко очищать и восстанавливать… Теперь посетители смогут вновь увидеть иконостас. В следующем году реставраторы продолжат работать, потому что нижний ряд иконостаса еще не отреставрирован. Для этого требуется 60.000 евро. Как только средства найдутся, реставрация начнется. Однако и теперь все выглядит красиво и блестяще. /Перевод статьи: © „Ganz schon goldig! Ikonen in der Russischen Gedächtniskirche nach Restaurierung enthüllt“, von Petra Gebauer, Bild-Leipzig, S.11, 15. Dezember 2017/

23 декабря 2017 г. Приходское собрание в Храме-памятнике в Лейпциге.

В субботу, 23 декабря по благословению Епископа Звенигородского Антония состоялось Приходское собрание Храма-памятника в г. Лейпциге. Целью этого собрания было обсуждение жизни и деятельности прихода, разбор обычных дел — богослужений, «воскресной школы» и иных дел приходской жизни за уходящий 2017 год и планов на будущее.

Ноябрь 2017 г. Из жизни Русского Храма-памятника.

4 ноября 2017 г. Завершился Практический реставрационный семинар по реставрации иконостаса Храма-памятника.

Летом 2017 г. Русский Храм-памятник в Лейпциге обратился к Суриковскому институту в Москве с предложением организовать совместно «Практический реставрационный семинар, на примере реставрации иконостаса Русского Храма-памятника в Лейпциге», 1-31 октября 2017 г. Финансирование практической части и сбор средств Русский Храм-памятник принял на себя. Осуществление реставрационной части этого проекта и сопутствующей культурно-познавательной программы с немецкой стороны принял на себя реставратор Оливер Титце и его коллеги из Лейпцигского общества «Kunstretter e.V.». С российской стороны, согласно особому договору, на семинар из Москвы прибыли молодые реставраторы из Реставрационной мастерской Суриковского института.

Проект в качестве спонсоров поддержали Германо-Российское предприятие «Erdgasspeicher Peissen GmbH», а также частные русские благотворители. Свои пожертвования внесли и, главное, своим трудом проект поддержали члены прихода нашего Русского Храма-памятника. Благодаря этой поддержке семинар и сопутствующая программа, по оценке специалистов прошли весьма успешно. Выражаем благодарность равно русским и немецким участникам этого семинара за их усердие и творческое участие в проекте.

8-10 ноября 2017 г. Русский Храм-памятник принял участие в выставке denkmal— 2017 в Москве.

10-12 ноября Русский Храм-памятник в Лейпциге приглашению предприятия «Международная Лейпцигская Ярмарка ГмбХ» принял участие в работе Европейской выставки по реставрации, сохранению памятников и санации исторических строений «denkmal» (8-10 ноября 2017 г., Москва).

Реставратор Оливер Титце, прот.А.Томюк, настоятель Храма-памятника и Томюк Ольга приняли участие в торжественной церемонии открытия выставки на Лейпцигском стенде ярмарки, в здании Гостиного Двора в Москве. Они на отдельном стенде ярмарки на протяжении всей работы выставки представляли Лейпцигский Храм-памятник. Кроме того, реставратор Оливер Титце и Ольга Томюк представили на выставке доклад о проекте реставрации и сохранению исторического иконостаса Храма-памятника (2016-2017 гг.).

***

Правительство Москвы с 1995 г. активно участвует в Европейской выставке по реставрации, сохранению памятников и санации исторических строений «denkmal».

С 2011 г. Русский Храм-памятник принимает участие в работе Европейской выставки по реставрации, сохранению памятников и санации исторических строений «denkmal», которая проходит поочередно в Москве и в Лейпциге. Это участие в выставке «Denkmal» имеет целью искать содействие проектам ремонтов и поддержку состояния памятника; а также — чтобы обратить на неотложные ремонты и реставрационные работы в памятнике. На выставках Русский Храм-памятник представляются доклады, мастер-классы и проекты по реставрации и сохранению данного памятника.

Не в последнюю очередь благодаря этому участию Русского Храма-памятника в Лейпциге на выставке, в этом историческом памятнике были проведены реставрационные проекты.

Октябрь 2017 г. Из жизни Русского Храма-памятника в Лейпциге.

4 октября 2017 г. Начало германо-российского проекта обмена в Русском Храме-памятнике.

4 октября в 10 часов утра был официально начат немецко-российский проект, для которого в мае этого года была начата подготовительная работа. Студенты известного Московского института им. Сурикова, одной из ведущих художественных школ России, приехали в Лейпциг в октябре для обменного проекта. Вместе с немецкими студентами и реставраторами они примут участие в восстановлении икон в Русском Храме-памятнике в Лейпциге.

Проект представляет собой сочетание межкультурного обмена и практического семинара по сохранению и восстановлению памятников, и является частью учебного процесса. Студенты т.ж. совершат экскурсию в Дрезден, в Академию изящных искусств, в Картинную галерею и в Национальное бюро по сохранению исторических памятников.

В Лейпциге студенты из Москвы приглашаются к «Столу реставраторов» где и у них будет возможность познакомиться с «Академией графики и книжного искусства».

Впоследствии этот проект будет представлен на выставке «Денкмаль» в Москве, которая пройдет с 8 по 10 ноября 2017 г. в Гостином дворе. Впервые в Москве будет представлен и документальный фильм о восстановлении иконостаса в Лейпциге, снятый кинорежиссером Петером Баршевски.

Информация на сайте Московского института им. Сурикова:

Реставрация Свято-Алексиевского Храма-памятника

В реставрации Свято-Алексиевского Храма-памятника в Лейпциге участвуют молодые реставраторы — студенты МГАХИ им. В.И. Сурикова

В 1913 году к столетию «Битвы народов» в Лейпциге был построен Свято-Алексиевский Храм-памятник, возведенный в память о погибших 27 000 русских воинах. «Битва народов» — такое название получила битва объединенных войск с войсками Наполеона на этом месте в 1813 году. Построенный Россией Храм был освящен 17-18 октября, и сейчас как раз подходят дни празднования этого события.

Архитектором и автором проекта иконостаса Свято-Алексиевского Храма-памятника был В.А. Покровский. Иконы написал иконописец и реставратор Н.С. Емельянов, и что примечательно, его мастерская находилась на Рогожской улице в доме № 29, что совсем рядом территориально с главным зданием современного института МГАХИ им. В.И. Сурикова. По инициативе настоятеля храма протоиерея Алексия Томюка, немецкого реставратора г. Оливера Титце (общественная организация Kunstretter) в последние годы в Храме были проведены различные реставрационные работы. Эти работы были поддержаны городскими властями и властями земли Саксонии.

К последнему этапу работ было решено привлечь молодых реставраторов из России и таковыми оказались студенты реставрационной мастерской МГАХИ им. В.И. Сурикова.

Эту инициативу, в качестве спонсора, поддержало также совместное Германо-Российское предприятие. Сейчас в Лейпциге на практике в связи с продолжением этой работы находится группа 6 курса мастерской реставрации факультета живописи в количестве шести человек с руководителем мастерской Александром Александровичем Козьминым…

http://surikov-vuz.com/events/vystavki/actual/restavraciya_svyatoaleksievskogo_hramapamyatnika

21-22 октября 2017 г. Приходской праздник Храма-памятника в Лейпциге.

В воскресенье, 22 октября, состоялся приходской праздник (по традиции это воскресный день, близкий к 18 октября, на который переносится служба храмовому святому). Богослужение в Храме-памятнике во имя Св. Алексия Преосвященного епископа Антония совершил благочинный Восточного округа протоиерей Георгий Антонюк (Берлин), которому сослужили настоятель храма протоиерей Алексий Томюк, протодиакон Виталий Садаков. На Литургии о. Георгий обратился к собравшимся с пастырским словом на тему читаемого в этот день Евангелия. После богослужения духовенство и верующие совершил в крипте храма литию по русским воинам.

 

 

 

 

Октябрь 2017 г. Опубликована новая статья о Храме-памятнике в книге „LeipzigDenkmalschutz und Denkmalpflege“.

Русское название статьи – „Д-р Крумрей, Райнер: Реставрация Русского Храма-памятника в рамках подготовки к столетию церкви.“ © „Leipzig-Denkmalschutz und Denkmalpflege: Beispiele aus der Praxis Gebundene“; Leipzig, Gehrig Verlagsgesellschaft 2016 (2014).

29 октября 2017 г. Концерт по случаю завершения Российско-немецкого студенческого Семинара по реставрации в Храме-памятнике. 

С 1 до 31 октября с.г. в Русском Храме-памятнике в Лейпциге проходил немецко-российский проект: студенты известного Московского института им. Сурикова, одной из ведущих художественных школ России и Лейпцигское общество «Kunstretter e.V.», то есть русские и немецкие молодые студенты – реставраторы принимают участие в восстановлении икон из иконостаса Храма-памятника. Студенческий проект включает т.ж. культурную программу обмена и практическое применение – обмен опытом реставрации, написание статьи – исследования о проделанной работе и т.п.

Практический семинар завершился 29 октября 2017 г. выступлениями с российской стороны: Андрея Юрьевича Дронова, с немецкой стороны: Оливера Титце. Затем гостям был предложен небольшой концерт и чай в Храме-памятнике.

Генеральный консул Российской Федерации Дронов в своем приветствии русским и немецким молодым студентам-реставраторам выразил удовлетворение проведенному важному ими немецко-российский проекту реставрации русского памятника.

31 октября 2017, Виттенберг. 500-летие Реформации.

31 октября в Виттенберге, где 500 лет назад началась германская протестантская Реформация (1517) одним из ее вождей — М. Лютером, прошли церковно-государственные торжества, посвященные юбилею. В торжественном акте в лютеранской Шлосскирхе города и в Штадтхалле приняли участие представители общественности, политических партий и христианских церквей страны, а также – от православных епархий. На торжественном акте выступила канцлер Германии А.Меркель, президент Венгрии и министр культуры ФРГ. От епархии Русской Православной Церкви в Германии в торжествах принял участие прот. A. Томюк, настоятель Русского Храма-памятника в Лейпциге.

Сентябрь 2017 г. Из жизни Русского Храма-памятника в Лейпциге.

Сентябрь 2017 г. В Москве опубликованы статьи об иконостасе Русского Храма-памятника в Лейпциге.

В сентябре 2017 г. в московском журнале «Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, Вопросы истории и теории христианского искусства» опубликована статья об иконостасе Русского Храма-памятника в Лейпциге – о его истории и художественной ценности: Белик Ж.Г., Иконостас Свято-Алексеевского русского храма-памятника в Лейпциге: история создания и историко-культурное значение // Вестник ПСТГУ. 2017. (1 а.л.). Издательство Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, июль-август-сентябрь 2017, С. 89-110.

Вторая публикация об иконостасе: Белик Ж.Г. Иконописец Н.С. Емельянов и его работа для русского храма-памятника в Лейпциге // Труды Центрального музея древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублева. 2017. (1 а.л.). С. 482-509, приготовлена для юбилейного сборника «Труды музея имени Андрея Рублева» (2017 г.). Ж.Г. Белик готовит также третью публикацию – весной 2018 г. Д-р Жанна Григорьевна Белик – искусствовед и эксперт Министерства культуры РФ, завсектором экспертизы Московского музея древнерусской культуры и искусства им. Андрея Рублева, автор статей и книг в области искусствоведения.

Эти статьи московского искусствоведа об Лейпцигском иконостасе приготовлены после детального осмотра и изучения ею иконостаса Храма-памятника в Лейпциге, в августе 2016 г. Исследование проводилось в рамках большого «Проекта реставрации иконостаса Русского Храма-памятника в Лейпциге, 2016-1017 гг.».

2 сентября 2017 г. Состоялось немецко-русское бракосочетание в Евангелической кирхе Лейпциг-Тонберг, в присутствии прот. Алексея Томюка, из Русского Храма-памятника в Лейпциге.

10 сентября 2017 года. Выступление хора Русского Храма-памятника.

10 сентября состоялось выступление хора Русского Храма-памятника под управлением Константина Козакевича в крипте знаменитого памятника Битвы народов в Лейпциге. Концерт русского хора в немецком памятнике был приурочен к фестивалю «Tag des Liedes» в Лейпциге. В репертуаре коллектива прозвучали духовные произведения Д.Бортнянского, С.Рахманинова, С.Дегтярёва, М.Иполитова-Иванова, Р.Распопова. Слушатели встретили с вниманием и теплотой духовные произведения русских композиторов.

 

11 сентября 2017 г. Отошел ко Господу архиепископ Феофан.

Погребение архиепископа Берлинского и Германского Феофана совершено 14 сентября на русском кладбище в Берлине-Тегеле. Согласно распоряжению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла временно управляющим Берлинской епархией назначен епископ Звенигородский Антоний.

25 сентября 2017 г. Молитва в Николайкирхе Лейпцига.

25 сентября 2017 года в рамках интернациональной недели (Interkulturellen Woche 2017) хор Русского Храма-памятника под управлением Константина Козакевича принял участие в экуменической молитве в Николайкирхе Лейпцига. Темой экуменической молитвы этого года стали слова из кн. Деяний „Und wir horten Sie alle in unseren Sprachen sprechen“ (Apg. 2,11) и призыв: «Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt».

Эта молитва установлена в начале ежегодной интернациональной недели. В ней традиционно участвуют члены христианских церквей города, а также — настоятель Русского Храма-памятника в Лейпциге. После молитвы хор был неожиданно удостоен бурных и продолжительных аплодисментов со стороны немецких прихожан.

23 сентября 2017 г. Межкультурный праздник в г. Фрайталь (Дрезден).

23 сентября в г. Фрайтале (около Дрездена) состоялся межкультурный и межрелигиозный праздник под названием «Hallo Nachbar! — Vielfalt verbindet», приуроченный к межкультурным неделям в Германии (Interkulturelle Wochen). В рамках праздника проведена экуменическая молитва устроители программы и пастор местной общины Матиас Кох, от Евангелическо-Лютеранской Церкви. От Русского Храма-памятника в Лейпциге к участию в программе приняли участие прот. A. Томюк, настоятель храма и Б.Майзус.

Данный праздник во Фрайтале организует на протяжении 10 лет местное русско-немецкое общество «Цузамменлебен» в сентябре каждого года, совместно с городской управой и другими организациями. На него собирается 1500 гостей.  На открытии присутствуют бургомистр города, представители партий и организаций, представители католической и евангелической церквей; проводится межрелигиозные молитвы, являющийся важной частью программы.

Июль 2017 г. Из жизни Русского Храма-памятника в Лейпциге.

6 июля 2017 г. Русский Храм-памятник в Лейпциге посетил директор музея-заповедника «Коломенское» Сергей Худяков.

Гости из Москвы находились в городе по приглашению мэрии Лейпцига, для установления партнерства. Они ознакомились с Храмом-памятником, который построен в 1913 г. по мотивам знаменитого храма Вознесения в Коломенском и имели беседу за чаем с настоятелем о возможном сотрудничестве. Сайт музея-заповедника: www.mgomz.ru/kolomenskoe

 20 июля 2017 г. Газеты сообщили об окончании второй очереди работ по реставрации иконостаса Храма-памятника.

В статье «Krönungskreuze der Kirche sind restauriert» газ. LVZ-Leipzig сообщила об окончании второй очереди реставрации иконостаса Храма-памятника, т.е. установке наверху трех золоченых крестов («Krönungskreuze der Kirche sind restauriert», LVZ-Leipzig, 18.07.2017, S.12).

Такая же статья об окончании реставрации 7-го ряда иконостаса Храма-памятника и постановке на нем восстановленных крестов напечатана в газ. Bild-Leipzig (статья: «Goldkreuze glänzen wieder», 18.07.2017, S.9).

Июнь 2017. Из жизни Русского Храма-памятника в Лейпциге.

Июнь 2017. В Лейпциге вышел новый CD-диск Всенощной С. Рахманинова под названием «All-Night Vigil». Небольшой вклад внес в это доброе дело Русский Храм-памятник.

 

11 июня 2017 г.  «День русского языка» в Храме-памятнике.

15 — 18 июня 2017 г. Группа русских и немецких богословов побывала из Храма-памятника в Лейпциге.

15-18 июня на Богословском факультете Мартин-Лютер-Университета Галле- Виттенберг состоялся русско-немецкий семинар «Введение в богословие и историю Русской Православной Церкви», приуроченный к 500-летнему юбилею Реформации. С российской стороны в нем приняли участие представители Аспирантуры СПбДА и Аспирантуры свв. Кирилла и Мефодия, Московского Патриархата.

15 июня члены семинара служили вечерню в русском домовом храме в Галле. Вечером 17 июня члены семинара служили вечернее богослужение в Русском Храме-памятнике в Лейпциге, а также – заупокойную литию по похороненным в крипте Храма-памятника русским воинам. Гости затем осмотрели русский памятник и оставили запись в книге почетных гостей. В заключение визита немецко-российской группы, для гостей из Германии и России было предложено угощение. В богословском диалоге и подготовке православных богослужений принял участие настоятель Русского Храма-памятника в Лейпциге и домового храма в Галле, прот. A.Томюк.

15-18 июня 2017 г. Представители Русской Православной Церкви приняли участие в семинаре Евангелической Церкви.

С 15 по 18 июня в г.Галле (Германия) состоялся семинар «Введение в богословие и историю Русской Православной Церкви», приуроченный к 500-летнему юбилею Реформации. Целью семинара стало знакомство студентов богословских факультетов университетов Галле и Лейпцига с различными аспектами православного богословия и деятельности Русской Православной Церкви.

По благословению Председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, ректора Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия в семинаре приняли участие: проректор по учебной работе Санкт-Петербургской духовной академии протоиерей Владимир Хулап; помощник проректора по учебной работе Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия иеродиакон Павел (Черкасов); руководитель Международного отдела Общецерковной аспирантуры и докторантуры Д.И. Серов; выпускник Марбургского университета священник Максим Сорокин; докторант Венского университета Д.Отто; магистрант Фрибургского университета И. Ильин. С немецкой стороны в число участников вошли представитель высшего совета Евангелическо-Лютеранской Церкви в Германии доктор Мартин Иллерт; профессор теологического факультета университета г. Галле доктор Райнхард Тёле и студенты богословских факультетов университетов Галле и Лейпцига.

Участники семинара выступили с докладами на темы: «Патристика как основа православного богословия» (Д.Отто); «К вопросу о понятии свободы в православной и лютеранской традициях» (И. Ильин); «Герменевтика и экзегеза: православный подход» (Д. Серов); «Русская Православная Церковь и диакония» (прот. Владимир Хулап); «Богослужение в Православной Церкви» (иеродиакон Павел (Черкасов)); «Фейри фон Лилиенфельд в контексте её русской переписки» (священник Максим Сорокин).

17 июня участники семинара посетили с экскурсией могилу Мартина Лютера в г. Виттенберге и встретились с епископом Евангелической Церкви в Ольденбурге Яном Янсеном. Вечером того же дня участники семинара молились за Всенощным бдением в Свято-Алексеевском храме в г. Лейпциге. По итогам прошедшего семинара планируется публикация докладов в сборнике, посвященном диалогу Евангелической Церкви Германии и Русской Православной Церкви. Стороны также договорились о продолжении диалога в академическом формате.

20 июня 2017 г. Освящение и открытие восстановленного захоронения советских военнослужащих на кладбище Усмансдорф, у г. Ротенбург.

По поручению архиепископа Берлинского и Германского Феофана освятил прот. А.Томюк, настоятель Русского Храма-памятника в Лейпциге.

В открытии приняли участие бургомистра г. Ротенбург, представители Посольства Российской Федерации в ФРГ и Генеральное консульство Российской Федерации в Лейпциге.

 

25 июня 2017 г. Благодарственный молебен в Храме-памятнике.

В воскресенье, 25 июня, в Русском Храме-памятнике состоялся для детей и студентов состоялся Благодарственный молебен по окончании учебы в школах.

6 июля 2017 г. Русский Храм-памятник в Лейпциге посетил директор музея-заповедника «Коломенское» Сергей Худяков.

Гости из Москвы находились в городе по приглашению мэрии Лейпцига, для установления партнерства. Они ознакомились с Храмом-памятником, который построен в 1913 г. по мотивам знаменитого храма Вознесения в Коломенском и имели беседу за чаем с настоятелем о возможном сотрудничестве. Сайт музея-заповедника: www.mgomz.ru/kolomenskoe

20 июля 2017 г. Газеты сообщили об окончании второй очереди работ по реставрации иконостаса Храма-памятника.

В статье «Krönungskreuze der Kirche sind restauriert» газ. LVZ-Leipzig сообщила об окончании второй очереди реставрации иконостаса Храма-памятника, т.е. установке наверху трех золоченых крестов («Krönungskreuze der Kirche sind restauriert», LVZ-Leipzig, 18.07.2017, S.12).

Такая же статья об окончании реставрации 7-го ряда иконостаса Храма-памятника и постановке на нем восстановленных крестов напечатана в газ. Bild-Leipzig (статья: «Goldkreuze glänzen wieder», 18.07.2017, S.9).

Май 2017 г. Из жизни Русского Храма-памятника в Лейпциге.

2 мая 2017 г. Подготовка к Семинару по реставрации иконостаса Русского Храма-памятника. 

Русский Храм-памятник в Лейпциге и Лейпцигское общество «Кунстреттер» в октябре 2017г.–март 2018г., в рамках большого проекта реставрации иконостаса Храма-памятника, готовит дополнительный, но важный русско-немецкий студенческий проект: «Практический семинар по реставрации, на примере реставрации иконостаса Русского Храма-памятника в Лейпциге». Идея заключается в том, чтобы пригласить русских студентов – будущих выпускников Московского художественного института им.

Сурикова на этот практический семинар в г.Лейпциг. Студенты будут учится и практиковаться в восстановлении икон из иконостаса Храма-памятника. В рамках практического семинара им помогут немецкие реставраторы и русский специалист — доцент Суриковского института, которые также между собой обменяются русским и немецким опытом реставрации. Проект задуман как удачное дополнение к большому и уникальному проекту комплексной реставрации всех 78 икон иконостаса Русского Храма-памятника в Лейпциге. Этот проект начат профессиональными немецкими и русскими специалистами в 2016 г. и закончится в январе 2018 г.

Особенно отметим, что в 2016 г. Уполномоченный Федерального правительства Германии по культуре и средствам массовой информации (БКМ) включил проект реставрации Иконостаса Русского Храма-памятника в Лейпциге в программу мероприятий по сохранению исторических памятников «Национально-значимые памятники культуры в Саксонии». Это подтверждает высокий интерес и понимание культурно-исторической ценности Русского Храма-памятника для Германии. Даже по меркам церквей в России он имеет большое значение; об этом большом значении Храма-памятника для Российской Федерации говорят многие публикации российских искусствоведов и, время от времени – материальная поддержка из России.

Мысль о том, что русские специалисты и студенты, и немецкие коллеги будут работать вместе над восстановлением икон Храма-памятника, опирается на его же историю, так как этот русский памятник в Лейпциге всегда был местом встречи русской и немецкой культуры. Идея приглашения московских студентов в Лейпциг предусматривает прежде всего совместную работу в необычном проекте и конкретное сотрудничество в духе взаимопонимания. Организаторы семинара уверены, что взаимопонимание достигается лучше всего, когда мы вместе трудимся и учимся друг у друга.

Программа включает в себя ряд аспектов: русские и немецкие специалисты будут работать совместно над иконами, руководители проекта будут проводить небольшие мастерклассы по тематике сохранения и восстановления икон. Обе стороны – русская и немецкая, преподаватели и студенты обменяются опытом подхода к восстановительным работам и воплотят изученное в практической работе над иконами. Помимо этого, планируется поездка в Дрезден: в Колледж изящных искусств, в Управление земельной охраны и реставрации памятников, и в Отдел реставрации Дрезденской художественной галереи. В Лейпциге участники семинара приглашены на «Круглый стол реставраторов». Государственное управление охраной информировано о всех деталях проекта реставрации икон. Технические затраты на реставрацию покрываются отдельными ведомственными субсидиями.

 

5 мая 2017 г. Начало сбора средств на студенческий семинар по реставрации иконостаса Русского Храма-памятника в Лейпциге.

5 мая начался сбор средств на студенческий проект по реставрации иконостаса Русского Храма-памятника в Лейпциге: «Практический семинар по реставрации, на примере реставрации иконостаса Русского Храма-памятника в Лейпциге». В течение ряда лет, сначала в виде подготовки к 100-летию Русского Храма-памятника в Лейпциге (в 2013 г.) и в связи с установившимися культурными связями Храма-памятника проводят реставрацию внутреннего убранства (инвентаря) памятника. На 2016-2017 гг. запланирована реставрация иконостаса Храма-памятника. Проект согласован с различными земельными и федеральными ведомственными субсидиями Осенью 2017 г. Русский Храм-памятник и Лейпцигское общество «Кунстреттер», в рамках этого проекта готовят русско-немецкий студенческий проект: «Практический семинар по реставрации».

4-5 мая 2017 г. об этом событии сообщили местные СМИ: Leipziger Volkszeitung, BILD-Leipzig, Focus Online, ‎Sachsen Fernsehen.

Апрель 2017 г. Из жизни Русского Храма-памятника в Лейпциге.

Апрель 2017 г. Завершение первой части проекта реставрации иконостаса Русского Храма-памятника в Лейпциге.

Проект реставрации иконостаса Храма-памятника был начат весной 2016 г. В его первой части (май 2016-февраль 2017 г.) проведены различными русскими и немецкими специалистами, и организациями следующие исследовательские и реставрационные мероприятия:

  1. Историко-художественное описание иконостаса, его научное исследование объекта и меры по популяризации объекта и результатов реставрационной работы в обществе. 2. Снятие проб, научный анализ красочного слоя и пигментов, на примере иконы «Тайная Вечеря». 3. Анализ состояния деревянного декора и его деталей иконостаса, анализ проведенных раннее реставрационных работ. 4. Экспертиза с целью установления необходимых мероприятий по консервированию и реставрации металлических отделках иконостаса. 5. Реставрационная обработка икон второго, третьего и седьмого ряда иконостаса Русского храма-памятника.

Реставрационный проект 2016-2017 гг., как и ранние реставрации в Русском Храме-памятнике проводятся с помощью и при поддержке русских и немецких спонсоров. Среди немецких учреждений следует указать Федеральное правительство Германии и Земельное правительство Саксонии, от имени русских реставрационный проект поддерживают русские благотворители и ча

стных лиц и конечно сам Русский Храм-памятник. Информацию о проекте прот. А.Томюк, настоятель Русского Храма-памятника в Лейпциге направил архиепископу Берлинскому и Германскому Феофану.

7 апреля 2017 г. Молитва о примирении в Лейпциге.

В пятницу вечером, 7 апреля, состоялась экуменическая молитва примирения, „Healing of Memories“, в трех местах Лейпцига. Путь участников пролегал от реформатской в евангелическую Николайкирхе и закончился в католической Тринитатискирхе, в центре города. Около 20 часов вечера здесь была завершенна молитва. Молитва примирения установлена Советом Евангелической Церкви в Германии и Конференцией католических епископов Германии, но приспособлена к ситуации в Лейпциге, ее совершали совместно с христианами реформатской и свободны церквей. В мероприятии принял участие прот. А. Томюк, настоятель Храма-памятнике в Лейпциге.

 

 

11.04.2017 г. Вахта памяти погибшим петербуржцам у Храма-памятника в Лейпциге.

 

13 апреля 2017 г. Русский Храм-памятник стал победителем Международного конкурса «Православная инициатива».

Проект «Родная речь», который проводит Русский Храм-памятник в Лейпциге, стал одним из победителей Международного грантового конкурса «Православная инициатива 2016-2017», (Российская Федерация), в категории «Образование и воспитание».

Международный грантовый конкурс «Православная инициатива» уже не первый год проводится по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла Координационным комитетом по поощрению социальных, образовательных, информационных, культурных и иных инициатив под эгидой Русской Православной Церкви. В числе других направлений поддерживаются культурные проекты, направленные на христианское духовно-нравственное просвещение, свидетельство о христианских истинах средствами культуры и искусства и развитие центров поддержки православной культуры. Гранты предоставляются на осуществление различных проектов. В нынешнем году победителями признаны несколько проектов категории «Образование и воспитание», предполагающих изучение родного языка и родной культуры, в частности.

Данная работа при Храме-памятнике началась в 1995 г. и предназначена в помощь семьям российских соотечественников, давно и постоянно проживающих за границей, для который остро стоит вопрос сохранения и даже возрождения отечественных духовно-нравственных традиций в семье и своем культурном сообществе. Этими вопросам, в смысле воспитания у детей и молодежи любви к Родине, её великой культуре и языку, воспитание уважительного отношения к ее истории посвящены дела соработников проекта. Проект «Родная речь», который проводит Русский Храм-памятник в Лейпциге, поддержало Генеральное консульство Российской Федерации в Лейпциге.

 

23 апреля 2017 г. Пасхальный праздник для детей в Русском Храме-памятнике.

 

Март 2017 г. Из жизни Русского Храма-памятника в Лейпциге

Март 2017 г. Публикации о Русском Храме-памятнике в московском «Вестнике церковной истории».

В московском «Вестнике церковной истории» 2016 года опубликованы две об истории Храма-памятника и его прихода: «Томюк Алексий, прот. Русский Храм-памятник в Лейпциге в 1913 – начале 1930-х гг.», М. 2016. № 1/2; «Прот. Алексий Томюк, Русский Храм-памятник в Лейпциге 1930-1940-х гг.», М. 2016. № 3/4. Вторая статья опубликована также на официальной странице «Седмица.ру», портал Церковно- научного центра «Православная энциклопедия» в Москве. Таким образом, обе статьи охватывают историю Храма-памятника за 1913-1940 г.

März 2017. Zwei Artikel in der Moskauer Zeitschrift.

In der Moskauer Zeitschrift für Kirchengeschichte des Jahres 2016 wurden zwei Artikel zur Geschichte der Russischen Gedächtniskirche, in den Jahren 1913 – 1940 veröffentlicht.

 

19 март 2017 г. Приходской праздник

в Лейпциге.

19.März 2017. Gemeindefest in Leipzig.