Памятные доски в Русском Храме-памятнике в Лейпциге

  1. I.Gedenktafelnan dem Haupteingang, Untergeschoss
    (
    Linksdeutsch, rechtsrussisch):
    I. Памятные доски у входа, Нижний этаж
    (справа — русская, слева – немецкая):
„Dem Gedenken der 22000 russischen Krieger, gefallen für die Befreiung Deutschlands 1813 bei Leipzig. An der Völkerschlacht zu Leipzig vom 16-19 Oktober 1813 nahmen teil: Russen 127000, Oestereicher 89000, Preußen 72000, Schweden 18000. In diesen Schlachten fielen: 22000 Russen, 16000 Preußen, 12000 Oesterreicher, 300 Schweden“ «Памяти 22.000 русскихъ воиновъ, павшихъ подъ Лейпцигомъ за освобожденiе Германiи. Въ битве народовъ подъ Лейпцигомъ 4-7 октября 1813 г. участвовало: 127,000 русскихъ, 89,000 австрiйцевъ, 72,000 пруссовъ, 18,000 шведовъ. Въ этихъ бояхъ пало: 22,000 русскихъ, 16,000 австрiйцевъ, 12,000 пруссовъ, 300 шведовъ»

  1. Gedenktafeln in den Arkaden der Gedächtniskirche
    (von der Nord- zur Südseite, 20 Stück):
    II.
    Памятные доски на галерее Храме-памятнике
    (на нижней галерее мраморные, с севера на юг, числом 20):

Links: Übersetzung ins deutsche — «Original» rechts .

Leibgarde Ulanenregiment, heute Ihrer Majestät Kaiserin Alexandra Fjodorowna und Leibgarde Ulanenregiment Seiner Majestät, gefallen: Leutnant Fürst Eristow, Kornett Kirillow, Kornett Kronberg und 46 Ulanen; Лейб — Гвардии уланский драгунский полк, ныне Лейб — Гвардии уланский Ее Величества Государыни Императрицы Марии Феодоровны и Лейб — Гвардии уланский Его Величества, убитыми: поручик князь Еристов, корнет Кирилов, корнет Кронберг и 46 улан;
77. Tenginski Infanterieregiment, in der Schlacht bei Leipzig getötet: Kapitän Oserski, sind überfällig gewesen: Kapitän Remesow und Oberleutnant Gobjata, des unteren Ranges getötet: 188; 77-ой Тенгинский пехотный полк, в сражении под Лейпцигом убит капитан Озерский, пропали без вести: капитан Ремезов и поручик Гобята, нижних чинов убито: 188;
Tulaer Infanterieregiment, heute 72. Infanterieregiment, verloren unter den Toten in der Zweitagesschlacht am 6 und 8. Oktober 1813 bei Leipzig: Leutnant Wladimirow, Leutnant Nikitin, Fähnrich Schkljarowitsch, 54 der unteren Dienstgrade; Тульский пехотный полк, ныне 72-й пехотный, потерял убитыми в двухдневном сражении 6 и 8 октября 1813 г. под Лейпцигом: поручика Владимирова, поручика Никитина, прапорщика Шкляровича, 54 нижних чинов;
69. Rjasaner des Generalfeldmarschalls Fürsten Alexandr Golizins Regiment, beim Angriff am 6. Oktober beim Dorf Schönefeld wurden getötet: die Majore Nelidow und Tjunin, Fähnrich Kozello und 5 Mann; 69-ый Рязанский генерал-фельдмаршала князя Александра Голицина полк, при атаке 6 октября у деревни Шенфильд убиты: майоры Нелидов и Тюнин, прапорщик Коцелло и 5 рядовых;
Grenadierregiment des Grafen Araktscheew, heute 2. Rostower Seiner Kaiserlichen Hoheit des Großfürsten Michail Alexandrowitsch Grenadierregiment, sind gefallen: 8 des unteren Ranges. Гренадерский графа Аракчеева полк, ныне 2-ой Ростовский гренадерский полк Его Императорского Высочества Великого князя Михаила Александровича, убито: нижних чинов 8;
St.-Petersburger Grenadierregiment, heute Leibgarde St.-Petersburger des Königs Friedrich Wilhelm III., getötet: Leutnant Kosora, Fähnrich Kanaischew, des unteren Ranges 38; С.-Петербургский гренадерский полк, ныне: Лейб-гвардии С.-Петербургский гренадерский короля Фридриха Вильгельма III полк, убиты: поручик Косора, прапорщик Канаишев, нижних чинов убитo 38;
St.-Petersburger Dragonerregiment, heute: St.-Petersburger Ulanenregiment des Feldmarschalls Fürsten Menschikow verlor in der Leipziger Schlacht unter Toten und Verstorben von den Wunden: Chef des Regiments Generalleutnant Graf Manteufel, Regimentskommandeur Major Linenkow, Leutnant Goldenschan, Fähnrich Kulinskij, 13 des unteren Ranges; С.-Петербургский драгунский полк, ныне: Уланский Петербургский фельдмаршала князя Меншикова полк потерял в Лейпцигском сражении убитыми и умершими от ран: шефа полка ген.- лейтенанта графа Мантейфеля, командира полка майора Линенкова, подпоручика Гольденшана, прапорщик Кулинского, 13 нижних чинов;
Astrachaner Grenadierregiment, heute 12. Astrachaner des Kaisers Alexander III. Grenadierregiment, getötet: Stabskapitän Silitsch, 80 Grenadiere; Астраханский гренадерский полк, а ныне 12-й Астраханский гренадерский Императора Александра III полк; убиты: штабс-капитан Силич, гренадер 80;
81. Apscheronskij Infanterieregiment, getötet: Leutnant Sokolowski, Leutnant Schukow, Fähnrich Gnojew, Fähnrich Krjukowski, 22 des unteren Ranges; 81-ый Апшеронский пехотный полк, убиты: подпоручик Соколовский, подпоручик Жуков, прапорщик Гноев, прапорщик Крюковский, нижних чинов 22;
Leibgarde Pawlowski Regiment, in der Schlacht bei Leipzig am 4., 5. und 6. Oktober 1813, tödlich verletzt der Chef des Regiments Newerowski, getötet: Stabskapitän Doliwo-Dobrowolski und 5 Mann; Лейб-гвардии Павловский полк, в сражении под Лейпцигом 4, 5, 6 октября 1813 г., смертельно ранен шеф полка Неверовский, убиты: штабс-капитан Доливо-Добровольский и 5 рядовых;
Leibgarde Finnisches Regiment, unter Generäle und Offiziere wurden getötet, sterblich verwundet, verletzt und gequetscht 25 (52% des Bestandes); getötet: die Leutnante Krylow und Traubenberg, die Fähnriche Bogdanowitsch und Lewaschew, an den Wunden gestorben: Stabskapitäne Scheping I., die Fähnriche Zemirow I. und Islenjew, des unteren Ranges getötet, an den Wunden gestorben und verschollen 464 (33,6% des Bestandes). Лейб-гвардии Финляндский полк, генералов и офицеров убито, умерло от ран, ранено и контужено 25 (52% личнаго состава), убиты: подпоручики Крылов и Траубенберг, прапорщики Богданович и Левашев, умерли от ран: штабс-капитан Шепинг 1-й, прапорщики Цемиров 1-й и Исленьев, нижних чинов убито, умерло от ран, и пропало без вести – 464 (33,6% личнаго состава).
Smolensker Dragonerregiment, in der Schlacht bei Leipzig 5.-8. Oktober 1813 wurden 32 des unteren Ranges getötet; Смоленский драгунский полк, в сражении при Лейпциге 5-8 октября 1813 убито нижних чинов 32 человека;
5. Jägerregiment, heute 95. Regiment, getötet: Major Efim Stepanowitsch Strelnikow, 3. Kapitän Wasilij Egorowitsch Armaschewskij, Stabskapitäne Fjodor Lukjanowitsch Skljar und Stepan Gawriilowitsch Butoschak, Unterleutnant Semjon Ignatjewitsch Kosubowskij; verwundet und gestorben: Stabskapitän Kusma Osipowitsch Schadowskij, 63 des unteren Ranges. 5-ый Егерский полк, убиты: майор Ефим Степанович Стрельников, 3й капитан Василий Егорович Армашевский, штабс-капитаны Феодор Лукьянович Скляр и Степан Гавриилович Бутошак, младший лейтенант Семен Игнатьевич Козубовский, ранен и умер штабс-капитан Кузьма Осипович Шадовский, нижних чинов 63;
7. Jägerregiment, heute 93. Irkutsker Seiner Kaiserlichen Hoheit Großfürsten Michail Alexandrowitsch Infanterieregiment verlor unter den Toten: Kapitän Gawrilowitsch, die Oberleutnante Ijewlew und Tolbusin und 43 Jäger; 17 Jäger vermisst; 7-ой Егерский полк, ныне 93-й пехотный Иркутский Его Императорского Высочества Великого князя Михаила Александровича полк потерял убитыми: капитана Гавриловича, поручиков Иевлева и Толбузина, и 43 егерей, без вести пропавшими 17 егерей;
6. Kljastizkij des General Kulnew Husarenregiment, heute Seiner Königlichen Hoheit Großen Herzogs Ernst-Ludwig, das ehem. Grodnoer Husarenregiment; getötet: Oberstleutnant Baron Iolken, Kornett Pepel, Kornett Trautman, Kornett Piotrowski, Kornett Topelius, 23 Husaren; 6-ой Клястицкий гусарский ген. Кульнева полк, ныне Его Королевского Высочества Великого герцога Эрнста-Людвига полк, бывш. Гродненский гусарский полк; убиты подполковник барон Иолькен, корнет Пепель, корнет Траутман, корнет Пиотровский, корнет Топелиус, гусар – 23 человека;
4. Jägerregiment, heute 101. Permsker Infanterieregiment, gefallen: Kommandeur des Regimentes Oberst Fjodorow, verwundet und gestorben Fähnrich Lewitzkij, 74 des unteren Ranges, vermisst: 190. 4-ый Егерский полк, ныне 101-ый Пермский пехотный полк потерял убитыми: командир полка Федоров, ранены и убиты прапорщик Левицкий, нижних чинов 74, без вести пропало 190;
Leibgarde Litauische Regiment, das an der Schlacht bei Leipzig am 4., 5. und 6. Oktober 1813 teilnahm; am 4. Oktober in dem Gefecht bei Gossa wurden getötet: Fähnrich Fürst Nikolaj Jegorowitsch Zhewachow, 9 des unteren Ranges; Лейб-гвардии Литовский полк, принимавший участие в битве под Лейпцигом 4, 5 и 6 октября 1813 г., убиты 4 октября в сражении у Госсы прапорщик князь Николай Егорович Жевахов, нижних чинов – 9 человек;
56. Kompanie des Ersten Ersatzartillerie — Brigade, heute die 5. Batterie Kaukasischer Grenadier u. Artilleriebrigade des Großfürsten Michail Nikolajewitsch; getötet: Fähnriche Pistol, Kors; 40 des unteren Ranges; Рота № 56 Первой запасной артиллерийской бригады, ныне 5-я батарея Кавказской гренадерской Великого князя Михаила Николаевича артиллерийской бригады, убиты: прапорщики Пистоль, Корс; 40 нижних чинов;
Leibgarde Seiner Majestät Kosakenregiment; aus den Reihen geschieden: Oberst Aleksej Andrejewitsch Tschebotarew und 49 Kosaken; Лейб-гвардии казачий Его Величества полк, выбыло из строя: полковник Алексей Андреевич Чеботарев и 49 казаков;
Lejbgarde Seiner Majestät Husarenregiment; getötet: Regimentskommandeur Generalleutnant Schewitsch, der die leichte Kavallerie-Division befehligte, Rittmeister Bakarew, Stabsrittmeister Homjakow, Oberleutnant Lasarew und 47 Leibhusaren. Лейб-гвардии гусарский Его Величества полк, убитые: командир полка: генерал-лейтенант Шевич, командовавший легкой кавалерийской дивизиею, ротмистр Бакарев, штабс-ротмистр Хомяков, поручик Лазарев и 47 лейб-гусар.

III. Gedenktafeln in dem oberen Raum der Gedächtniskirche
(Nord- und Südwand, 8 Stück).
III
. Памятные доски в верхнем Храме-памятнике
(северная и южная стена, числом 8):

Nordwand Südwand

Namen der Armeeteile, die an der Leipziger Schlacht teilnahmen, im Jahre 1813:
Наименование частей войск, участвовавших в Лейпцигской битве, в 1813 году:

Nordwand: 1. Gedenktafel von links
CЕВЕРНАЯ СТЕНА: Доска 1-я слева

Korps Barons Sacken Корпус барона Сакена
Jaroslawler Infanterieregiment: Ярославский пехотный полк:
Belostoskij Infanterieregiment: Белостоский пехотный полк:
8. Egerregiment: 8-й егерский полк:
Krimskij Infanterieregiment (Bataillon): Крымского пехотного полка батальон:
Kurinskij Infanterieregiment: Куринский пехотный полк:
39. Jägerregiment (Bataillon): 39-го егерского полка батальон:
Ochotskij Infanterieregiment: Охотский пехотный полк:
Kamtschatka — Infanterieregiment: Камчатский пехотный полк:
49. Jägerregiment (Bataillon): 49-го егерского полка батальон:
Odessaer Infanterieregiment: Одесский пехотный полк:
Wilenskij Infanterieregiment: Виленский пехотный полк:
Simbirskij Infanterieregiment: Симбирский пехотный полк:
Tarnopolskij Infanterieregiment: Тарнопольский пехотный полк:
50. Jägerregiment (Bataillon): 50-го егерского полка батальон:
Smolensker Dragonerregiment: Смоленский драгунский полк:
Kurljandskij Dragonerregiment: Курляндский драгунский полк:
Alexandrinisches Husarenregiment: Александрийский гусарский полк:
Weißrussisches Infanterieregiment: Белорусский пехотный полк:
Achtyrskij Husarenregiment: Ахтырский гусарский полк:
8 Donkosakenregimente: 8 донских казачьих полков:
Ukrainisches Kosakenregiment: Украинский казачий полк:
Baschkirisches Kosakenregiment: Башкирский казачий полк:
Kalmykisches Kosakenregiment: Калмыцкий казачий полк:
5 Artilleriekompanien: 5 артиллерийских рот
Pionierkompanie: Пионерская рота

Nordwand: 2. Gedenktafel von links
CЕВЕРНАЯ СТЕНА: Доска 2-я слева

Polnische Armee Beningsens Польская армия Бенигсена
Saratower Infanterieregiment: Саратовский пехотный полк:
Welikoluzkij Infanterieregiment: Великолуцкий пехотный
Galizkij Infanterieregiment: Галицкий пехотный полк:
Pensaerj Infanterieregiment: Пензенский пехотный полк:
Smolensker Infanterieregiment: Смоленский пехотный полк:
Narwskij Infanterieregiment: Нарвский пехотный полк:
Aleksopolskij Infanterieregiment: Алексопольский пехотный полк:
Nowoingermanlandski Infanterieregiment: Новоингерманландский пехотный полк:
6. Jägerregiment: 6-й егерский полк:
41. Jägerregiment: 41-й егерский полк:
4 Artilleriekompanien: 4 артиллерийские роты:
Nischegoroder Infanterieregiment: Нижегородский пехотный полк:
Ladoga — Infanterieregiment: Ладожский пехотный полк:
Poltawer Infanterieregiment: Полтавский пехотный полк:
Orjoler Infanterieregiment: Орловский пехотный полк:
5. Jägerregiment: 5-й егерский полк:
42. Jägerregiment: 42-й егерский полк:
Nr. 1 Ulanenregiment: № 1 Уланский полк:
Nr. 1 Jäger zu Pferde — Regiment: № 1 Конно – егерский полк:
Nr. 2 Jäger zu Pferde — Regiment: № 2 Конно – егерский полк:
Nr. 2 Ulanenregiment: № 2 Уланский полк:
Taganrogskij Ulanenregiment: vТаганрогский уланский полк:
Sibirisches Ulanenregiment: Сибирский уланский полк:
Shitomirer Ulanenregiment: Житомирский уланский полк:
Vereintes Dragonerregiment: Сводный драгунский полк:
4 Donkosakenregimente: 4 донских казачьих полка:
4 Baschkirischer Kosakenregimente: 4 Башкирских казачьих полка:
Uralkosakenregiment: Уральский казачий полк:
3 Reitregimente: der Sibirischen, Tverer und Pensaer Landwehr: 3 Конных полка: Сибирского, Тверского и Пензенского ополчения:
3 1/2 Kompanien der Artillerie: 3 1/2 роты артиллерии:
Kompanie der Reitartillerie: Рота конной артиллерии:
5 Kompanien der Reserveartillerie: 5 рот резервной артиллерии
Pontonkompanie: Понтонная рота:
Kompanie der Pioniere: Рота сапер:
Nischegoroder Landwehr: Нижегородское ополчение:
Kostromaer Landwehr: Костромское ополчение:
Pensaer Landwehr: Пензенское ополчение:
Nischegoroder Landwehr: Нижегородское ополчение:
Uralkosakenregiment: Уральский казачий полк:
2 Kompanien der Artillerie: 2 роты артиллерии:
Kompanie der Pioniere: Рота пионер:
1/2 Kompanien der Artillerie: 1/2 роты артиллерии:

Nordwand: 3. Gedenktafel von links
CЕВЕРНАЯ СТЕНА: Доска 3-я слева

Korps Grafen Langeron Корпус Графа Ланжерона
7. Jägerregiment (Bataillon): 7-го егерского полка батальон:
37. Jägerregiment (Bataillon): 37-го егерского полка батальон:
Witebsker Infanterieregiment: Витебский пехотный полк:
Starooskolski Infanterieregiment: Староомкольский пехотный полк:
Olonezki Infanterieregiment (Bataillon): Олонецкого пехотного полка батальон:
29. Jägerregiment (Bataillon): 29-го егерского полка батальон:
45. Jägerregiment (Bataillon): 45-го егерского полка батальон:
Kinburgski Infanterieregiment: Кинбургский пехотный полк:
Kargopolski Dragonerregiment: Каргопольский драгунский полк:
Noworossijsker Dragonerregiment: Новороссийский драгунский полк:
Mitawski Dragonerregiment: Митавский драгунский полк:
Kiewer Dragonerregiment: Киевский драгунский полк:
Charkower Dragonerregiment: Харьковский драгунский полк:
Sewerskij Jäger zu Pferde-Regiment: Северский конно – егерский полк:
Dorpater Jäger zu Pferde-Regiment: Дерптский конно – егерский полк:
Arzamaser Jäger zu Pferde-Regiment: Арзамасский конно – егерский полк:
Liflandscher Jäger zu Pferde-Regiment: Лифляндский конно – егерский полк:
3 Ukrainische Kosakenregale: 3 Украинских казачьих полка:
5 Donkosakenregimenter: 5 донских казачьих полков:
Kalmykisches Kosakenregiment: Калмыцкий казачий полк:
15 Artilleriekompanien: 15 артиллерийских рот:
Pionierkompanie General des Großen Пионерская рота ген. Гроссена:
Pionierkompanie Obristleut. Gelwig Пионерская рота подп. Гельвига:
Pionierkompanie Obristleut. Gobener Пионерская рота подп. Гобенера:
Pontonkompanie Nr. 4: Понтонная рота № 4:
Pontonkompanie Nr. 5: Понтонная рота № 5:
75. Schiffsmannschaft: 75-й Корабельный экипаж:

Nordwand: 4. Gedenktafel von links
CЕВЕРНАЯ СТЕНА: Доска 4-я слева

Gardekorps Гвардейский корпус
Leibgarde Preobraschenskij Regiment: Лейб-гвардии Преображенский полк:
Leibgarde Semenowskij Regiment: Лейб-гвардии Семёновский полк:
Leibgarde Ismajlowskij Regiment: Лейб-гвардии Измайловский полк:
Leibgarde-Jägerregiment:

Marinemannschaft:

Лейб-гвардии Егерский полк:

Морской экипаж:

Leibgarde Litauisches Regiment: Лейб-гвардии Литовский полк:
Leibgarde Grenadierregiment: Лейб-гвардии Гренадерский полк:
Leibgarde Pawlowskij Regiment: Лейб-гвардии Павловский полк:
Leibgarde Finnisches Regiment: Лейб-гвардии Финляндский полк:
3 Artilleriekompanien:
3 артиллерийские роты
3. oder Grenadierkorps
3-й или Гренадерский корпус
Jekaterinoslawski Grenadierregiment: Екатеринославский гренадерский полк:
St.- Petersburger Grenadierregiment: С.- Петербургский гренадерский полк:
Graf Araktschejew Grenadierregiment: Гренадерский графа Аракчеева полк:
Taurischer Grenadierregiment: Таврический гренадерский полк:
Keksgolmskij Grenadierregiment: Кексгольмский гренадерский полк:
Pernowskij Grenadierregiment: Перновский гренадерский полк:
Kiewer Grenadierregiment: Киевский гренадерский полк:
Moskauer Grenadierregiment: Московский гренадерский полк:
Astrachaner Grenadierregiment: Астраханский гренадерский полк:
Fanagorskij Grenadierregiment: Фанагорский гренадерский полк:
Sibirisches Grenadierregiment: Сибирский гренадерский полк:
Malorossijski Grenadierregiment: Малороссийский гренадерский полк:
3 Artilleriekompanien: 3 артиллерийские роты

Südwand: 1. Gedenktafel von links
ЮЖНАЯ СТЕНА: Доска 1-я слева

Korps des Grafen Langeron Корпус Графа Ланжерона
Ekaterinburger Infanterieregiment: Екатеринбургский пехотный полк:
Jelezki Infanterieregiment (Bataillon): Елецкого пехотного полка батальон:
Polozki Infanterieregiment (Bataillon): Полоцкого пехотного полка батальон:
Rylski Infanterieregiment (Bataillon): Рыльского пехотного полка батальон:
1. Jägerregiment (Bataillon): 1-го егерского полка батальон:
33. Jägerregiment (Bataillon): 33-го егерского полка батальон:
Brestsker Infanterieregiment: Брестский пехотный полк:
48. Jägerregiment (Bataillon): 48-го егерского полка батальон:
Rjasaner Infanterieregiment: Рязанский пехотный полк:
Beloserski Infanterieregiment (Bataillon): Белозерского пехотного полка батальон:
Wilmanstrandski Infanterieregiment (Bataillon): Вильманстрандского пехотного полка батальон:
30. Jägerregiment (Bataillon): 30-го егерского полка батальон:
Nascheburgski Infanterieregiment (Bataillon): Нашебургского пехотного полка батальон:
Rjaschski Infanterieregiment (Bataillon): Ряжского пехотного полка батальон:
Jakutsker Infanterieregiment (Bataillon): Якутского пехотного полка батальон:
10. Jägerregiment (Bataillon): 10-го егерского полка батальон:
38. Jägerregiment (Bataillon): 38-го егерского полка батальон:
Witebsker Infanterieregiment (Bataillon): Витебского пехотного полка батальон:
Koslowskij Infanterieregiment (Bataillon): Козловского пехотного полка батальон:
Kolywanskij Infanterieregiment (Bataillon): Колыванского пехотного полка батальон:
Kurinskij Infanterieregiment: (Bataillon): Куринского пехотного полка батальон:
12. Jägerregiment (Bataillon): 12-го егерского полка батальон:
22. Jägerregiment (Bataillon): 22-го егерского полка батальон:
Archangelogorodskij Infanterieregiment (Bataillon): Архангелогородского пехотного полка батальон:
Schlisselburgskij Infanterieregiment (Bataillon): Шлиссельбургского пехотного полка батальон:
Staroingermanlandskij Infanterieregiment (Bataillon): Староингерманландского пехотного полка батальон:

Südwand: 2. Gedenktafel von links
ЮЖНАЯ СТЕНА: Доска 2-я слева

Kavalleriekorps Кавалерийский корпус
Kavalleriegarde Regiment: Кавалергардский полк:
Reitregiment der Leibgarde: Лейб-гвардии конный полк:
Leibgarde Seiner Majestät Kürassierregiment: Лейб-гвардии кирасирский Его Величества полк:
Leibgarde Ihrer Majestät Kürassierregiment: Лейб-гвардии кирасирский Ее Величества полк:
Jekaterinoslawski Kürassierregiment: Екатеринославский кирасирский полк:
Gluchowski Kürassierregiment: Глуховский кирасирский полк:
Astrachawski Kürassierregiment: Астрахавский кирасирский полк:
Pskower Kürassierregiment: Псковский кирасирский полк:
Militärorden Kürassierregiment: Кирасирский Военного ордена полк:
Malorossijski Kürassierregiment: Малороссийский кирасирский полк:
Nowgoroder Kürassierregiment: Новгородский кирасирский полк:
Starodubski Kürassierregiment: Стародубский кирасирский полк:
Leibgarde Dragonerregiment: Лейб-гвардии драгунский полк:
Leibgarde Ulanenregiment: Лейб-гвардии уланский полк:
Leibgarde Husarenregiment: Лейб-гвардии гусарский полк:
Leibgarde Kosakenregiment: Лейб-гвардии казачий полк:
Tschugujewski Ulanenregiment: Чугуевский уланский полк:
Serpuchowski Ulanenregiment: Серпуховской уланский полк:
Tascharski Ulanenregiment: Ташарский уланский полк:
3 Donkosakenregimente: 3 донских казачьих полка:
2 Artilleriekompanien der Reitgarde-Kosaken: 2 гвардейских казачьих конно-артиллерийских роты:
3 Donkosakenregimente: 3 донских казачьих полка:
1 Reitartilleriekompanie der Donkosaken: 1 донская казачья конно-артиллерийская рота:
8 Artilleriekompanien: 8 рот артиллерии:
Pionierkompanie Kap. Zolotow: Пионерская рота кап. Зотова:
Pionierkompanie Kap. Rossijanow: Пионерская рота кап. Россиянова:
Pionierkompanie Kap. Geruа: Пионерская рота кап. Геруа:

Südwand: 3. Gedenktafel von links
ЮЖНАЯ СТЕНА: Доска 3-я слева

1. Infanteriekorps 1-го пехотного корпуса
Permischer Infanterieregiment: Пермский пехотный полк:
Mogilewer Infanterieregiment: Могилёвский пехотный полк:
Kalugaer Infanterieregiment: Калужский пехотный полк:
Sewski Infanterieregiment: Севский пехотный полк:
23. Jägerregiment: 23-й егерский полк:
24. Jägerregiment: 24-й егерский полк:
Tenginski Infanterieregiment: Тенгинский пехотный полк:
Estljandski Infanterieregiment: Эстляндский пехотный полк:
25. Jägerregiment:
25-й егерский полк:
2. Infanteriekorps
2-го пехотного корпуса
Tschernigower Infanterieregiment: Черниговский пехотный полк:
Muromski Infanterieregiment: Муромский пехотный полк:
Minsker Infanterieregiment: Минский пехотный полк:
Rewelski Infanterieregiment: Ревельский пехотный полк:
Selenginski Infanterieregiment: Селенгинский пехотный полк:
20. Jägerregiment: 20-й егерский полк:
21. Jägerregiment: 21-й егерский полк:
Tobolski Infanterieregiment: Тобольский пехотный полк:
Wolynsker Infanterieregiment: Волынский пехотный полк:
Krementschugski Infanterieregiment: Кременчугский пехотный полк:
4. Jägerregiment: 4-й егерский полк:
Minsker Infanterieregiment (Bataillon): Минского пехотного полка батальон:
34. Jägerregiment (Bataillon):
34-й егерского полка батальон:
Kavallerie Grafen Palen
Кавалерия графа Палена
Grodnoer Husarenregiment: Гродненский гусарский полк:
Sumski Husarenregiment: Сумский гусарский полк:
Lubenskij Husarenregiment: Лубенский гусарский полк:
Olwopolskij Husarenregiment: Ольвопольский гусарский полк:
3 Donkosakenregimente: 3 донских казачьих полка:
8 Artilleriekompanien: 8 артиллерийских рот:
Pionierkompanie Oberstleutenant Kanatschikow: Пионерская рота подп. Канатчикова:
3 Donkosakenregimente: 3 донских казачьих полка:

Südwand: 4. Gedenktafel von links
ЮЖНАЯ СТЕНА: Доска 4-я слева

Korps Barons Wincengerode Корпус барона Винценгероде
Petrowskij Infanterieregiment: Петровский пехотный полк:
44. Jägerregiment: 44-й егерский полк:
Litauischer Infanterieregiment (Bataillon): Литовского пехотного полка батальон:
26. Jägerregiment: 26-й егерский полк:
Tulaer Infanterieregiment (Bataillon): Тульского пехотного полка батальон:
Nawaginski Infanterieregiment (Bataillon): Навагинского пехотного полка батальон:
Podolski Infanterieregiment (Bataillon): Подольского пехотного полка батальон:
Newskij Infanterieregiment (Bataillon): Невского пехотного полка батальон:
Schirwanski Infanterieregiment: Ширванский пехотный полк:
Butyrski Infanterieregiment: Бутырский пехотный полк:
Ufimski Infanterieregiment: Уфимский пехотный полк:
19. Jägerregiment: 19-й егерский полк:
Tomsker Infanterieregiment (Bataillon): Томского пехотного полка батальон:
40. Jägerregiment (Bataillon): 40-го егерского полка батальон:
Jelisawetgradski Husarenregiment: Елизаветградский гусарский полк:
St.-Petersburger Dragonerregiment: C.- Петербургский драгунский полк:
Wolonterny Jachonows Regiment: Волонтерный Яхонова полк:
5 Donkosakenregimente: 5 донских казачьих полков:
Uralkosakenregiment: Уральский казачий полк:
Bugskij Kosakenregiment: Бугский казачий полк:
1 Artilleriekompanie: 1 артиллерийская рота:
43. Jägerregiment: 43-й егерский полк:
14. Jägerregiment: 14-й егерский полк:
3 zusammengestellte Grenadierregimente: 3 сводных гренадерских полка:
Neschinskij Dragonerregiment: Нежинский драгунский полк:
Pawlogradski Husarenregiment: Павлоградский гусарский полк:
Polnisches Ulanenregiment: Польский уланский полк:
Wolynsker Ulanenregiment: Волынский уланский полк:
6 Donkosakenregimente: 6 донских казачьих полков:
Jamskij Kosakenregiment: Ямской казачий полк:
Baschkirischer Kosakenregiment: Башкирский казачий полк:
4 Artilleriekompanien: 4 артиллерийские роты:
Finnisches Dragonerregiment: Финляндский драгунский полк:
Rigaer Dragonerregiment Рижский драгунский полк:
Isjumskij Husarenregiment: Изюмский гусарский полк:
5 Donkosakenregimente: 5 донских казачьих полков:

Русская Зарубежная церковь и другие православные церкви в Германии

Раннее мы уже упоминали о Русской Зарубежной Церкви, или- Русской Православной Церкви Заграницей, и о её возникновении в Германии. Сегодня, посещая русские православные храмы во Франкфурте на Майне, в Гамбурге, или других городах, вы узнаете, что они, и их приходы принадлежат к Русской Зарубежной церкви.

Начало этому трагическому разобщению всей русской эмиграции заграницей, и в том числе — церковной эмиграции, относят к началу 20-х годов нашего века. Поводом этому сами представители зарубежной церкви назывались идеологические, церковно-политические и канонические причины, многие из которых были связаны с борьбой против религии в России в советский период. После упразднения СССР причины разделения перестали существовать.

В 2007 г. Русская Православная Церковь Заграницей воссоединилась со всей полнотой Русской Православной Церкви Московского Патриархата и с тех пор является неотъемлемой самоуправляемой частью Русской Православной Церкви.

В Германии существуют и другие православные церкви, которые объединяет с нашей церковью единство веры и Святых Таинств:

  • Болгарская митрополия Болгарского Патриархата
  • Греческая митрополия Константинопольского Патриархата
  • Греческая митрополия Антиохийского Патриархата
  • Румынская митрополия Румынского Патриархата
  • Сербская митрополия Сербского Патриархата

Сегодня

Восстановление мира принесло и храму новую эпоху восстановления своего внешнего облика и духовного созидания. Свято-Алексиевский храм, это единственный православный храм в городе и округе. Православные в этих местах появились давно. О праволавных людях: русских и греках, собиравшихся в Лейпциге для молитвы и богослужения, сообщается уже в 1744 году. Полагают что в Лейпциге была основана одна из первых православных о6щин на немецкой земле.

В храме есть свой маленький музей, приходской зал, где прихожане каждый месяц собираются на традиционные чаепития. Недавно оборудована в новом помещении приходская библиотека из книг разнообразного содержания, на русском и немецком языках (более 700 томов) .

Сегодня, свидетельство братства в Христе, завещанное Митрополитом Евлогием, православная вера и богослужение объединяют здесь немцев, рчсских, румын, болгар и греков. Многие из них живут в Германии уже давно, трепетно сохраняя и приумножая в себе богатсва своей православной веры. Другие наши прихожане — русские немцы, приехали в Германию недавно и с радостью нашли в этом храме место особенного богослужения, молитвы и духовного утешения. По свидетельсву этих людей, жизнь на новом месте в Германии без этого православного храма была бы гораздо труднее.

Помимо своего прямого назначения: богослужений, душепопечения и сохранения духовной культуры храм и его приход известны благотворительностью и участием в сборе средств жертвам землетрясения в Армении и Чернобыльской катастрофы, в других благотворительных делах. В настоящее время здесь также действует «воскресная школа» , и два класса немецкого языка. Последнее — это конкретное проявление христианской заботы о переселившихся в Германию наших соотечественниках.

В этих делах, как и в заботах о поддержании самого храма, участвуют и немцы — представители христианских церквей Лейпцига, с уважением и любовью относящиеся Храму-памятнику и подвигу наших славных воинов-предков. Благодаря этому доброму взаимопониманию, а также любви самих прихожан, кажется, и сохранился доныне во всём своём величии Храм-памятник.

 

Православные церкви в Европе

Благочиние православных церквей в Венгрии.

В 1949 году несколько православных приходов, возникших в различных городах Венгрии, обратились в Московскую Патриархию с просьбой о принятии их в юрисдикцию Русской Православной Церкви. Священный Синод удовлетворил ходатайство этих приходов и образовал из них благочинничеекий округ, во главе которого был поставлен протоиерей Иоанн Кополович.

С августа 1954 года благочинным венгереких правоелавных приходов состоит, по решению Священного Синода, протоиерей Свято-Николаевского храма в Будапеште Фериз Берки, продолжаюший деятельность своего предшественника по благоустроению церковной жизни Благочиния. В ряду трудов протоиерея Фериза Берки — перевод на венгерский язык богослужебных книг Православной Церкви. С 1952 года Венгерское благочиние выпускает «Церковную летопись».

Благочиние православных церквей в Финляндии.

Основание русской Покровской православной обшины в столице Финляндии Хельсинки относится к 1926 году, когда финляндское правительство утвердило устав частной православной обшины г. Выборга, переместившейся в 1940 году в г. Хельсинки. Новоучрежденная обшина находилась в юрисдикции Управляюшего русскими западноевропейскими приходами митрополита Евлогия. А в 1927 году в г. Хельсинки был основан частный православный Свято-Николаевский приход, который возглавлялся вначале настоятелем Покровской обшины свяшенииком Григорием Светловским. Вместе с другими приходами митрополита Евлогия эти две русские обшины Финляндии были с 1931 по 1945 год разобщены с Матерью — Русской Церковью. Они воееоединилиеь с нею в октябре 1945 года и до декабря 1954 года находилиcь в ведении Митрополита Ленинградского и Новгородекого Григория.

После кончины прот.Г.Светловского, последовавшей 19 июня 1948 года, Покровская обшина приобрела в одном из районов Хельсинки земельный участок и построила на нем храм во имя Покрова Пресвятой Богородицы, освяшенный 1 февраля 1953 года. Расширил свой храм и Никольский приход, соорудив новый придел, освяшенный 17 декабря 1950 года.

Епархия Русской Православной Церкви в Бельгии.

Епархия в Бельгии, основанная епископом Брюссельским и Бельгийским Александром (Немоловским) еще до Второй мировой войны, объединила русских православных людей, проживающих в Бельгии. Ныне ее глава — архиепископ Брюссельский и Бельгийский Симон.

Епархия Русской Православной Церкви в Австрии.

Ровно сто лет назад, в 1899 году был освящен храм Святителя Николая в Вене. С июня 1946 года русские православные приходы в Австрии управлялись викарием Западноевропейского Экзарха архиепископом Сергием (Королевым), а с назначением его в 1948 году на кафедру Берлинскую и Германскую управление приходами было возложено на архимандрита Арсения (Шиловского) в должности благочинного. Определением Священного Синода от 27 декабря 1950 года благочинию Московской Патриархии в Австрии предоставлена ставропигия. Ныне приходы объединены в епархию, а ее глава — митрополит Венский и Австрийский Ириней.

Православная русская церковь в Белграде.

До 1954 года русские приходы в Югославии объединялись в ставропигиальное благочиние, возглавляемое благочинным прот. И. Сокалем, а с 1950 года — прот. Виталием Тарасьевым. 12 ноября 1954 года Священный Синод Русской Православной Церкви вынес решение об упразднении благочиния в Югославии с передачей его храмов, клира и приходов в юрисдикцию Сербской Православной Церкви, и с сохраненнем за Московской Патриархией Свято-Троицкого русского Храма-подворья в Белграде, настoятелем которого является прот. Виталий Тарасьев.

Православная русская церковь в Софии.

Решением Священного Синода Русской Правocлавной Цepкви от 10 ноября 1952 года русские приходы в Болгарии и их клир, а также руccкие монашеcкие обители переданы в юрисдикцию Болгарcкой Правоcлавной Церкви. В ведении Моcковcкой Патриархии сохранен Свято-Николаевский храм-подворье в Софии.

Епархия Русской Православной Церкви в Англии.

Первый приход в Лондоне появился еще в 1716 году. Позже, епископом Антонием (Блюм) была основанна Епархия в Англии, которая объединяет православных людей разных национальностей, проживающих в Англии.

Православные русские церкви в Голландии.

Русскими православными людьми устроено в Голландии несколько православных приходов: в Амстердаме и Ротердаме. Богослужения здесь совершаются на славянском и голландском языках.

Епархия Русской Православной Церкви в Германии.

Епархия в Германии основанная после войны епископом Берлинским Александром (Немоловским), но множество приходов стали здесь появляться начиная с XVII века. Сегодня епархия объединяет православных людей разных национальностей, проживающих в Германии. Ныне ее глава — архиепископ Берлинский и Германский Феофан.

Православные русские церкви в Италии.

Русский православные люди построили в 1902-1903 гг. храм Рождества Христова и Св. Николая во Флоренции, а позже — храмы в других городах страны. Благочиние православных церквей в Италии возникло в 60-е годы из нескольких православных приходов Московского Патриархата.

Православные русские церкви в Норвегии и Швеции.

В последние годы нашего века в Швеции возникли, и приняты в общение с Русской Православной Церковью два православных прихода : в Осло и Ставангере. Настоятелем приходов Священным Синодом Русской Православной Церкви назначен иеромонаха Климент (Хухтамяки).

Православные русские церкви в Швейцарии.

Храм Воздвижения Креста Господня в Женеве освящен в 1866 году. После Второй мировой войны в Швейцарии возникло два русских православный прихода: в Женеве и Цюрихе.

После 1945/Сегодня

После войны , к концу 1945 года, во всех частях разделенной Германии их проживало всё еще около 4 миллионов человек, в том числе священников, которые и после войны остались служить здесь в храмах. Последующие годы 2О-го века можно назвать благоприятными для нашей церковной жизни в Германии, для восстановления православных храмов и даже для возведения новых: в Бишофсхайме, Гамбурге (новый храм постороен в 1964 году) ,Франкфурте на Майне, Мюнхене.

Для церкви стали возможны богослужение и проповедь, социальная забота о людях и благотворительность, духовное просвещение, работа с детьми и молодежью.

Сегодня , наши приходы стараются обучить детей и взрослых Закону Божию и православной традиции, организовывают Праздники для детей. В Берлине у нас ежегодно бывает » Рождественская ёлка» — радостный праздник, который собирает православных прихожан и гостей из Берлина и окрестностей . Для юношества в 1996 году православным приходом в Майнце был организован православныи лагерь. Устраиваются воскресные школы , семинары для всех, кто желает побольше узнать о Православии. Мы всесторонне участвуем в экуменическом сотрудничестве с другими христианскими церквами в Гермaнии.

По мере сил наша церковь участвует в акциях гуманитарной помощи для нуждающихся в странах бывшего Советского Союза. В переправке гуманитарных грузов и медикаментов, в сборе денежных средств, много трудятся уже годы Высокопреосвященный Архиепископ Дюссельдорфский Лонгин, или, например, приход Св. Алексия в Лейпциге, другие наши немецкие приходы.

Есть у нас и деятельные усилия сохранить уникальное искусство православного храмостроительства, иконописания и реставрации икон- в Берлине или Дюссельдорфе; или такое нелёгкое дело, как сохранение русского православного кладбища в Берлине-Тегеле. Нам важно сберечь всю красоту и уникальность, эапечатлённые в нашей православной культуре.

Каждый наш храм- скромный, домовой; или, величественный как Берлинский кафедральный собор, или простая по стилю часовня Воскресения Христова в Мюнхене . Все они несут нам живущее доныне свидетельство православной веры на немецкой земле. В них жива память о наших славных предках, послуживших по- своему, по-православному, послуживших немецким людям и стране. Православные наши предки послужили здесь преданностью и усердием, любовью , которые им внушила их вера, дружелюбие и уважение к принявшему их немецкому обществу.

Итак, наша церковь на немецкой земле хранит и старается приумножить величественную традицию и полную благородства историю, старается преподать её и будущим поколениям своих рихожан.Самая же главная забота нашей церкви — молитва и душепопечение, сохранение уникального православного богослужения и всего богатства православной веры и традиции. Она, церковь, духовно заботится о самом драгоценном: о сохранении веры и духовной пользе своих верующих.

Регулярно наш Владыка, глава епархии, Архиепископ Берлинский и Германский Феофан, созывает обшие собрания всей своей Епархии и Епархинльного Совета. Берлинская епархия Русской Православной Церкви сегодня объединяет 27 приходов. В приходах у нас трудятся 24 священника, протодиаконы, диаконы и чтецы и иные церковно-служители. При многих храмах действуют хоры, украшиющие наши богослужения и сохраняющие уникальную духовную музыку для потомков .

Среди многообразия культур и вероисповеданий, в котором мы живём , Русская церковь на немецкой земле памогает лучше узнать Православие, богатства культурных традиций и самой жизни в вере всем, кто крещён в нашей православной Перкви.

Настоятели и духовенство Храма – памятника Русской Славы в Лейпциге

1913
Georgij SchawelskijПротопресвитер Георгий Иванович Шавельский (1871 — 1951)
родился 6 (19) января 1871 г. в с.Дубокрай Витебской губ., в семье дьячка. Окончив Витебскую духовную семинарию, стал священником и настоятелем Суворовской церкви в С.-Петербурге (1895-1910). Окончил С.-Петербургскую духовную академию (1902). С 1911 г. — протопресвитер военного и морского духовенства Российской империи (Протопресвитер армии и флота) и член св. Синода (1915-1917). С началом революции и гражданской войны в России он окормлял военное духовенство в Добровольческой армии Деникина — до 1919 г., и был членом Временного высшего церковного управления на юго-востоке России (1919). В эмиграции в Болгарии — профессор богословского факультета Софийского университета (1920) и председатель Софийской академической группы (1926). В 1927 г. перешел из Русской Зарубежной Церкви в юрисдикцию Болгарской Православной Церкви. Протопресвитер Г.Шавельский скончался 2 октября 1951 г. в Софии.
17-18 октября 1913 года протопресвитер Г.Шавельский возглавил торжества освящения Храма-памятника, и совершил в нем первую литургию (Шавельский Г.И., «Воспоминания последнего протопресвитера Русской армии и флота», Нью-Йорк 1954)
1914 — 1927
Во время Первой мировой войны
богослужения совершались время от времени, разными священниками
1927 — 1928

Протоиерей Михаил Штефирца (сентябрь 1927 г. — февраль 1928 г.)

1928 — 1934
Священник Александр Недошивин (позже — архим. Алексий, февраль 1928 г. — июнь 1934 г.)
1934 — 1938
Священник Мануил Ессенский (позже — епископ Константин, ноябрь 1934 г. — январь 1938 г.)
1937 — 1945

Диакон Василий Москаленко (1937 — 1945 гг.)

1939 — 1941

Протоиерей Евгений Ножин (июль 1939 г. — январь 1941 г.)

1941 — 1945

Архим. Кирилл (Шимский, апрель 1941 г. – май 1945 г.)

1945

Протоиерей Николай Михненко (служил в Храме-памятнике, 1945 г.)

1945 — 1946

Протоиерей Феодор Соловьев (1945 г. — 1946 г.)

1945 — 1974

Протоиерей Георгий Романович (1945 — 1953 гг., 1955 – 1974 гг.)

1953 — 1955
Архим. Мстислав (Волонсевич, позже — архиепископ, ноябрь 1953 г. — июнь 1955 г.)
1974 — 1975

Протоиерей Ярослав Шуварский (март 1974 г. — 1975 г.)

1976 — 1983
Протоиерей Иоанн Хорошевич (декабрь 1976 г. — сентябрь 1983 г.)
1983 — 1987
Протоиерей Михаил Турчин (сентябрь 1983 г. — июнь 1987 г.)
1987 — 1994

Протоиерей Феодор Повный (июнь 1987 г. — декабрь 1994 г.)

seit 1994
Alexi Tomjuk«Новый священник в Храме-памятнике:
священник Алексий Томюк, научный сотрудник Отдела внешних церковных сношений Московской Патриархии, назначен Священным Синодом настоятелем Св.-Алексиевского храма-памятника Русской Славы в г. Лейпциге (ФРГ, определение Священного Синода Nr. 4552, от 27 декабря 1994 г.). Бывший настоятель, протоиерей Феодор Повный, освобожден от должности настоятеля Лейпцигского православного прихода и направлен в распоряжение преосвященного митрополита Минского и Слуцкого Филарета» (журнал „Stimme der Orthodoxie“ («Голос Православия», Берлин), 1/1995, Seite 4)

Русские церкви в Европе во второй половине ХХ века

В настоящее время число русских приходов в Европе возросло: во Франции, Англии, Швейцарии, Марокко, Алжире, Германии и Голландии и других европейских странах. В приходах совершаются богослужения на местных языках: во Франции совершаются богослужения на французеком языке, в Германии и германоязычных странах — на немецком, в Голландии — на голландском, в Англии — на английском языке.

С 1950 года в Париже издается ежеквартальный журнал «Вестник Русского Западноевропейского Патриаршего Экзархата». В нем, помимо официального материала, помещаются статьи богословского содержания. Также в Германии ежеквартально издается журнал «Голос Православия». В 50-е годы для подготовки духовенства в Париже были учреждены двухгодичные богословско-пастырские курсы. В Германии после войны возобнновило свою деятельность берлинское Князь-Владимирекое братство, возглавлявшееся настоятелем Князь-Владимирской церкви г. Берлина — протоиереем Сергием Положенским.

Большое внимание в русских приходах Франции, Германии поныне уделяется воспитанию детей православных родителей, включая «воскресные школы», рождественские елки, организацию для детей и юношества летних лагерей, и т.п. В епархиях устраиваются епархиальные и пастырские съезды, и самое главное — во всех русских храмах вдали от Родины теплится лампада молитвы и хранимы прекрасные традиции Православия.

Мировые воины

В середине 20-х годов русские беженцы эмигрируют «глубже» в Европу, в поисках лучшей судьбы и благоприятных мест многие покидают Германию: почти в два раза увеличивается русская эмиграция во Франции — 110- тысяч человек. Поэтому Владыка Евлогий, вознеденный к этому времени Патриархом Тихоном в митрополиты, решает перенести центр своей епархии во Францию, в Париж, куда он окончатально и переезжает к Рождеству 1923 года.

В начале 30-х годов русские православные приходы, ввиду некоторых объективных обстоятельств, должны ьыли признать над собой иную духовную власть — так называемой Русской Зарубежной Церкви и её епископа. Надо было, под влиянием внешних обстоятельств, отказаться от подчинения митрополиту Евлогию. Эта разъобщенность в жизни русских правосланных приходов в Германии продолжается по сей день. Однако она, хотя существенная, почти не затронула самой сути церковной жизни.

В сороковые годы, во время Второй мировой войны, наши храмы в Германии уже не закрывались, как в Первую мировую. Более того, наши приходы стали, может быть, единственным прибежищем для наших соотечественников- военнопленных и насильно вывезенных в Германию на работы. По некоторым подсчетам, во всех частях Гемании в 1941 — 1945 гг. их жило около 10 миллионов человек.

Мировые воины

В истории храма есть много славных страниц. Пережил он , однако, и лихолетие двух мировых войн, лишения, человеческую вражду и разрушения, которые грозили ему закрытием и сносом. Но его клир и прихожане всегда находили путь жизни и служения сообразно высокому значению своего Храма-памятника.

С началом Первой мировой войны из Германии должны были уехать все русские православные священники. Приход в Лейпциге тоже потерял своего священника, и Храмом-памятником единолично завладел богатый местный немец, который считал себя полноправным владельцем Храма-памятника, сдавал его в аренду, и т п. Понадобися не один год, много усилий и денежных средств, чтобы вернуть Храм-памятник местному православному приходу. Пожертвования для этого собирали по всей Западно-Европейской епархии. Благородные усилия увенчались успехом, и 29 января 1928 года состоялось второе освящение Храма-памятника. За молитвословием прозвучали памятные слова Митрополита Евлогия (Геогиевского) : «…Мне хочется сегодня горячо молиться о том, чтобы постоянно здесь неугасимо теплилась православная молитва. И, чтобы при дружной совместной работе русских и немцев незыблемо стоял этот прекрасный храм, как живой и наглядный свидетель объединения народов, чтобы он не переставал творить великое дело Христово, являя миру образ не «Битвы народов», а Братства».

Завет Митрополита о значении Храма-памятника, и о христианском братолюбии особенно пригодился прихожанам храма уже вскоре — в годы Второй мировой войны. И завет этот , кажется , был прихоржанами с честью исполнен.

Жители Лейпцига никогда не забудут ужасные бомбовые налёты в годы Второй Мировой Войны. В те дни двери нижнних, безопасных помещений храма всегда были открыты. Многие немцы до сих пор уверены, что именно Русский храм спас им жизнь. В годы войны храм также стал духовным прибежищем для православных людей, оказавшихся в эмиграции или в плену или угнаных в Германию на принудительные работы.

300 лет истории русских церквей в Европе (XVII- XX вв.)

В связи с оживлением торговых и дипломатических сношений России со странами Европы при Петре I во многих европейских столицах стали возникать сначала временные, а затем постоянные русские православные храмы. В 1640 году в «Русском торговом доме» в Стокгольме был освящен первый в Европе русский православный храм. В 1716 году начались богослужения в храме при русском посольстве в Лондоне, а около 1718 года — в Берлине, и в 1720 году — в Париже.

Строительство русских православных храмов в Западной Европе особенно усилилось во второй половине ХIХ века. Храмы сооружались с благословения Санкт-Петербургского епархиального архиерея, руководившего русской церковной жизнью в Европе. Так, в 1855 году был освящен храм в честь Св. Елизаветы в Висбадене; в 1861 году — храм Святой Троицы и Св. князя Алекеандра Невского в Париже; в 1866 году — храм Воздвижения Креста Господня в Женеве; в 1874 году — храм Св. Симеона в Дрездене; в 1876 году — храм Св. Александры в Бад-Эмсе; в 1882 году — храм Преображения Господня в Баден-Бадене; в 1883 году — храм Св. Александра Невского в Копенгагене; в 1892 году — храм Покрова Пресвятой Богородицы и Св. Александра Невского в Биаррице; в 1899 году — храм Свт. Николая в Вене; в 1902-1903 гг. — храм Рождества Христова и Св. Николая во Флоренции; в 1912 году — храм Свт. Николая и мученицы Александры в Ницце. Все эти храмы воздвигались с целью удовлетворения духовных нужд русских православных людей, живших в различных западноевропейских странах. Среди русских церковных учреждений в Европе следует особо отметить деятельность Православного братства, учрежденного в 1890 году в честь Св. равноапостольного князя Владимира настоятелем берлинского Князь-Владимирского храма протоиереем Алексием Мальцевым в целях оказания помощи нуждающимся русским подданным и лицам православного исповедания всех наций, живущим в Берлине и других местностях Германии. За период с 1890 года по 1914 год Строительный комитет Братства воздвиг семь храмов: свв. константина и Елены в Тегеле (освящен в 1894 г.) , Всех Святых в Бад-Гамбурге (1899 году), Преп. Сергия в Бад-Киссингене (1901 году), Архистр. Михаила в Герберсдорфе (1901 году), Свт. Николая в Гамбурге (1901 году), Свят. Иннокентия и Преп. Серафима Саровского в Бад-Наугейме (1908 году) и Св. Марии Магдалины в Бад-Брюккенау (1908 году).

Итак, к 1910 году в странах Европы насчитывалось до 70 русских православных храмов, не считая частных церквей. Обстановка, сложившаяся в годы первой мировой и гражданской войн, привела к временнoму ослаблению связей между Русской Православной Церковью и русскими приходами в странах Западной Европы. Нo уже в марте 1921 года Святейший Патриарх Тихон назначил архиепископа Волынского Евлогия (Георгиевского) временно управляющим русскими западноевропейскими приходами.

После первой мировой войны количество русских православных храмов в странах Западной Европы значительнo возросло. Нужда в пастырях заетавила митрополита Евлогия открыть в 1925 году в Париже русский православный богословекий инетитут. Возродилась нарушенная войной деятельность Владимирского братства в Берлине. Увеличилось число епископов, управляющих западноевропейскими приходами Русской Православной Церкви. Но, к сожалению, в отношениях митрополита Евлогия к высшей церковной власти имели место колебания, в результате которых он в 1931 году ушел в юрисдикцию Конетантинопольской Патриархии. Управление западноевропейскими приходами, сохранившими верность Матери-Русской Церкви, было возложено тогда Заместителем Патриаршего Местоблюстителя Митрополитом Сергием на митрополита Литовского и Виленского Елевферия (Богоявленского). Верным Русской Церкви остался во Франции епископ Вениамин (Федченков) с несколькими священниками и большой группой мирян, а в Германии настоятель Князь-Владимирской церкви в Берлине прот. Г. Прозоров с общиной.

С этoго времени церковная жизнь в западноевропейских приходах, оставшихся верными Матери Русской Церкви, стала постепеннно укрепляться. В марте 1931 года в Париже был освящен главный престол Трехсвятительского подворья. В июне 1935 года, по благословению митрополита Елевферия, священник Михаил Бельский основал в Париже Франко-русский православный приход во имя Иконы Божией Матери Всех скорбящих Радости и св. Женевьевы. В этот приход вошла большая часть французской общины Экзархата митрополита Евлогия. В 1936 году в лоно Православной Церкви был принят бывший римско-католический священник Л.К.Винарт, возглавлявший так называемую Католикo-Евангеличеекую Церковь старо-католичеекой ориентации. Он был пoстрижен в монашество с именем Ириней и возведен в сан архимандрита, а в начале 1937 года была воссоединена и его паства, которая образовала в Париже Вознесенский приход западного обряда, возглавляемый после архимандритoм Дионисием (Шамбо). В декабре 1937 года был учрежден Благочиннический округ западных православных приходов во главе со свящ. М.Бельским, а в марте 1939 года возникло единoе Благoчиние Западноевропейских приходов Русской Православной Церкви во главе с игуменом Стефаном (Светозаровым). В 1944 гoду о. Дионисий Шамбо создал первую французскую монашескую православную общину с уставом св. Бенедикта Нурсийского.

В годы второй мировой войны (1940-1945 гг.) митрополит Евлогий занял патриотическую позицию и решил возвратиться в лоно Матери — Русской Церкви. В августе 1945 года Париж посетила делегация Русской Православной Церкви, возглавляемая Митрополитом Николаем, который принял в молитвенно-каноническое общение митрополита Евлогия, архиепископа Владимира и епископа Иоанна. После нескольких встреч и бесед с Митрополитом Николаем воссоединился с Матерью-Церковью и руководитель 3ападноевропейокой епархии карловацкого раскола митрополит Серафим (Лукьянов) со своими приходами. После этого Священный Синод утвердил митрополита Евлогия в должности Экзарха Московской Патриархии в Западной Европе. Но в августе 1946 года митрополит Евлогий скончался и на его место Святейший Патриарх Алексий назначил митрополита Серафима. Однако в том же году некоторые члены клира Экзархата, возглавляемые архиепиекопом Владимиром, откололись от Матери-Церкви, подчинив свои приходы Конетантинопольекой Патриархии. В ноябре 1949 года митрополита Серафима на посту Экзарха сменил архиепископ Литовский и Виленский Фотий (Топиро), а через два года иеполняющим должность Экзарха был назначен архиепископ Берлинский и Германский Борис (Вик). С 1954 года Экзархатом Московской Патриархии в Западной Европе управляет архиепископ Клишиский Николай (Еремин).